Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At overvære disse møder er en stor hjælp i kampen mod dæmonerne. Apostelen Paulus omtaler denne kamp som „kampen . . . imod ondskabens åndemagter i det himmelske“.
German[de]
Es werden keine Kollekten eingesammelt. Der Besuch dieser Zusammenkünfte wird dir sehr helfen, den Kampf zu führen, über den der Apostel Paulus schreibt: „Unser Ringkampf geht . . . gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern.“
English[en]
To attend these is a tremendous help in carrying on the warfare that the apostle Paul writes about when he says: “We have a wrestling . . . against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
Spanish[es]
El asistir a éstas ayuda tremendamente a continuar llevando a cabo la guerra de la cual escribió el apóstol Pablo cuando dijo: “Tenemos una lucha . . . contra las fuerzas espirituales inicuas en los lugares celestiales.”
Finnish[fi]
Niissä käyminen auttaa suunnattomasti siinä sodankäynnissä, josta apostoli Paavali kirjoittaa sanoessaan: ’Meillä on kamppailu taivaallisissa olevia pahoja henkivoimia vastaan.’
French[fr]
Elles apportent à ceux qui les fréquentent une aide considérable dans le combat qu’ils doivent mener et dont parle l’apôtre Paul en ces termes: “Pour nous la lutte (...) [est] contre les forces spirituelles méchantes qui sont dans les lieux célestes.”
Italian[it]
Frequentandole si ottiene un enorme aiuto per portare avanti il combattimento di cui l’apostolo Paolo scrive quando dice: “Abbiamo un combattimento . . . contro le malvage forze spirituali che sono nei luoghi celesti”.
Japanese[ja]
使徒パウロが「わたしたちのする格闘は,......天の場所にある邪悪な霊の勢力に対するもの」と述べている戦いを行なっていくうえで,それらの集会に出席することは非常な助けになります。
Korean[ko]
이러한 집회들에 참석하는 것은 사도 ‘바울’이 기록한 이러한 싸움을 수행하는 데 커다란 도움이 됩니다. “우리의 씨름은 ··· 정사와 권세와 이 어두움의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들에게 대함이라.”
Norwegian[nb]
Det er til kolossalt stor hjelp å overvære disse møtene når en skal ta del i den krigføring apostelen Paulus beskriver på denne måten: «Vi har . . . kamp . . . mot ondskapens ånde-hær i himmelrommet.»
Dutch[nl]
Het bijwonen van hun vergaderingen is een geweldige hulp bij het voeren van de oorlog waarover de apostel Paulus schrijft als hij zegt: „Wij hebben [een] strijd . . . tegen de goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten.”
Nyanja[ny]
Kufika pa imene’yi kuli chithandizo chachikulu kwambiri m’kumenya nkhondo imene mtumwi Paulo akulemba za iyo pamene akunena kuti: “Tiri nayo nkhondo . . . yomenyana ndi makamu a mizimu yoipa m’malo akumwamba.”
Portuguese[pt]
Assistir a elas é uma enorme ajuda em travar a guerra sobre a qual o apóstolo Paulo escreveu, ao dizer: “Temos uma luta . . . contra as forças espirituais iníquas nos lugares celestiais.”
Kinyarwanda[rw]
Ni ubufasha bukomeye kuza muli ayo materaniro kugira ngo ukomeze kurwana intambara intumwa Paulo yanditseho atya: “Dukirana . . . n’imyuka mibi y’ahantu ho mw’ijuru.”
Shona[sn]
Kupinda iyi betsero hombe mukurwa hondo inonyorwa pamusoro payo nomuapostora Pauro paanoti: “Isu tine hondo . . . namasimba akaipa emidzimu ari munzvimbo dzokudenga.”
Swedish[sv]
Om vi är med vid dessa möten, får vi en oerhörd hjälp i att fortsätta i den krigföring som aposteln Paulus skriver om, då han säger: ”Vi har en kamp ... mot de onda andemakterna i det himmelska.”
Tswana[tn]
Go nna teng mo go tsone ke thuso e kgolo fela thata mo go tlhabaneng ntwa eo moaposetoloi Paulo a kwalang kaga yone fa a re: “Re lwa le . . . mashomōshomō a meōea ea boikèpō mo mannoñ a selegodimo.”
Turkish[tr]
Bu toplantılarda hazır bulunmak şunları söyleyen resul Pavlus’un bahsettiği savaşı sürdürmeğe büyük bir yardım teşkil eder: “Güreşimiz . . . semaviyatta olan kötülüğün ruhî ordularına karşıdır.”