Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد مني أن أفرش الفراش وأنظر الى النجوم في المره القادمة ؟
Bulgarian[bg]
Какво следва да легнем и да гледаме за падащи звезди?
Czech[cs]
Ježíši, to chceš ležet na dece a sledovat padající hvězdy?
Danish[da]
Skal vi også lægge et tæppe ud og kigge på stjerneskud?
Greek[el]
Χριστέ μου, μήπως θες να βγάλουμε και καμία κουβέρτα να κοιτάμε τα άστρα;
English[en]
Jesus Christ, you want us to spread a blanket out and look for shooting stars next?
Spanish[es]
Jesucristo, ¿quieres que extendamos una manta y mirar estrellas fugaces lo próximo?
Finnish[fi]
Kohta levitetään viltti ja katsellaan tähdenlentoja.
French[fr]
Tu veux qu'on étende une couverture et qu'on cherche les étoiles filantes?
Hebrew[he]
אלוהים, אתה רוצה שנפרוש שמיכה ונחפש כוכבים נופלים בשלב הבא?
Croatian[hr]
Što je sljedeće? Dekica i gledanja zvijezda padalica?
Italian[it]
Cristo, vuoi che stendiamo una coperta per terra e cerchiamo le stelle cadenti, poi?
Dutch[nl]
Straks wil je nog dat we een dekentje uit leggen en vallende sterren gaan zoeken?
Polish[pl]
Może jeszcze rozłożymy kocyk i poszukamy spadających gwiazd?
Portuguese[pt]
Jesus Cristo, queres que a gente estenda um tapete e comece a procurar estrelas cadentes?
Romanian[ro]
Iisuse Christoase, vrei sa asternem o patura si sa ne uitam la stele, apoi?
Serbian[sr]
Gospode, hoćeš da prostremo ćebe napolju i da tražimo zvezde padalice?
Swedish[sv]
Jesus Kristus, du vill att vi att sprida en filt ut och leta för fotografering stjärnor nästa? ( Skrattar )
Vietnamese[vi]
Chúa ơi, tiếp theo cậu muốn chúng ta trải chăn và nằm ngắm sao hả?