Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имахме случай преди 2 години. Отвлякъл момче от спирка и го блъснал в отдушник на мина.
Bosnian[bs]
Prije 2 godine je došao tip zgrabio malog dječaka iz kafića, i bacio ga u šaht.
Czech[cs]
Před dvěma roky jsme tady měli chlápka unesl malýho kluka z motelu, odhodil ho do důlní šachty.
German[de]
Vor zwei Jahren hatten wir einen Mann hier oben... sich einen kleinen Jungen geschnappt und ihn in einen Minenschat geworfen.
Greek[el]
Ηρθε κάποιος εδώ δυο χρόνια πριν πήρε ένα αγοράκι από μια στάση, και τον πέταξε στα ορυχεία.
English[en]
We had a guy come up here two years ago snatched a little boy from a rest stop, dropped him into a mine vent.
Spanish[es]
Hace dos años un tipo apareció por aquí... y lo tiró por el respiradero de una mina.
Estonian[et]
Meil oli tüüp, kes kaks aastat tagasi siia üles tuli varastas väikese poisi peatusest, viskas ta kaevanduse tuulutus sahti.
Finnish[fi]
Pari vuotta sitten tänne tuli mies, - hän kaappasi pikkupojan pysähdyspaikasta ja pudotti hänet kaivoskuiluun.
French[fr]
Il y a un gars qui est venu ici il y a deux ans il a enlevé un petit garçon sur une aire de repos, il l'a jeté dans un conduit d'aération.
Hebrew[he]
היה לנו בחור שבא לפה לפני שנתיים... חטף ילד קטן מתחנת דלק וזרק אותו אל תוך פתח של מכרה.
Croatian[hr]
Imali smo tipa koji je došao ovdje prije dvije godine oteo je dječaka iz odmorišta i bacio ga u rudarsko okno.
Hungarian[hu]
Volt egy fickó, aki két évvel ezelőtt szintén ide jött felszedett egy kisfiút egy megállóból, majd ledobta egy bányaaknába.
Indonesian[id]
Ada orang datang ke sini dua tahun lalu menculik anak lelaki dari pemberhentian, menjatuhkannya ke dalam lubang tambang.
Italian[it]
Due anni fa un tizio è passato di qui ha presso un bambino dalla strada, e l'ha buttato dentro il condotto di ventilazione.
Macedonian[mk]
Имавме маж овде пред две години заклал мало момче на паркингот, и го фрлил овдека.
Dutch[nl]
2 jaar geleden hadden we een gids van hier. Hij greep een jongetje in een restaurant en gooide hem in een mijnschacht.
Polish[pl]
Dwa lata temu mieliśmy tutaj faceta porwał z postoju małego chłopca i wrzucił go do szybu kopalnianego.
Portuguese[pt]
Tivemos um cara aqui há dois anos pegou um garotinho numa parada e o jogou numa entrada da mina.
Romanian[ro]
Am avut un tip care a venit aici cu doi ani în urmă a furat un băieţel dintr-un refugiu şi l-a aruncat într-un puţ de mină.
Russian[ru]
Два года назад один парень похитил мальчика на стоянке привез сюда и сбросил в вентиляционную шахту.
Slovak[sk]
Pred dvomi rokmi sem prišiel chlapík... Prišiel s chlapcom, nedržali sa nariadení... padli do banského výkopu.
Slovenian[sl]
Pred dvema letoma je sem prišel nek moški ugrabil majhnega fanta iz počivališča in ga odvrgel v rudarski jašek.
Albanian[sq]
Na erdhi një tip këtu lart para dy vjetësh, rrëmbeu një fëmijë nga një pikë ndalimi dhe e hodhi në gropën e një miniere.
Serbian[sr]
Пре 2 године је дошао тип зграбио малог дечака из кафића, и бацио га у шахт.
Swedish[sv]
Det kom en kille hit för två år sedan. Kidnappade en liten kille och släppte ner honom i ett gruvschakt.
Thai[th]
มีผู้ชายมาที่นี่เมื่อสองปีที่แล้ว จับเด็กผู้ชายจากที่พักเข้าห้องนํ้า แล้วเอาไปทิ้งที่ปล่องเหมือง
Turkish[tr]
İki sene önce buraya gelen bir adam vardı dinlenme yerinden bir oğlan kapıp, burdaki maden deliğinden aşağı atmıştı.
Vietnamese[vi]
Hai năm trước có một tên... Bắt cóc một đứa trẻ từ một trạm dừng và bỏ nó trong một cái mỏ.