Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Индивидите с увредена имунна реактивност, независимо дали това е поради прилагането на мощно имуносупресивно лечение, генетичен дефект, инфекция с човешки имунодефицитен вирус (HIV) или друга причина, може да не отговорят на ваксината
Czech[cs]
Jedinci se sníženou imunitní reakcí, ať již v důsledku silné imunosupresivní léčby, genetické poruchy, infekce virem lidské imunodeficience (Human Immunodeficiency Virus, HIV) nebo jiných příčin, nemusí na vakcínu zareagovat
Danish[da]
Personer med svækket immunforsvar kan have reduceret antistofrespons på aktiv immunisering.Dette gælder uanset om det svækkede imunforsvar skyldes kraftig immunosuppresiv terapi, en genetisk defekt, human immundefekt virus (HIV) infektion eller andre årsager
German[de]
Personen, deren Immunfunktion aufgrund einer Therapie mit stark wirksamen Immunsuppressiva, eines genetischen Defekts, einer HIV-Infektion oder aufgrund anderer Ursachen eingeschränkt ist, entwickeln möglicherweise keine Immunantwort auf den Impfstoff
English[en]
Individuals with impaired immune responsiveness, whether due to the use of potent immunosuppressive therapy, a genetic defect, Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection, or other causes, may not respond to the vaccine
Spanish[es]
Los individuos con la respuesta inmune alterada, ya sea debido al uso de una terapia inmunosupresora potente, un defecto genético, infección por Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) u otras causas, podrían no responder a la vacuna
Estonian[et]
Tugeva immunosupressiivse ravi, geneetilise defekti, inimese immuunpuudulikkuse viiruse (HIV) nakkuse tõttu või muul põhjusel kahjustunud immuunvastusega isikud võivad mitte anda immuunvastust vaktsiinile
French[fr]
Les sujets ayant une réponse immunitaire altérée suite à l utilisation d un traitement immunosuppresseur puissant, une anomalie génétique, une infection due au Virus de l Immunodéficience Humaine (VIH), ou pour d autres causes, peuvent ne pas répondre au vaccin
Hungarian[hu]
Erős immunszupresszív kezelés, genetikai hiba, humán immundeficiencia vírus (HIV)-fertőzés, vagy egyéb okból kifolyólag károsodott immunitású betegeknél előfordulhat, hogy nem reagálnak a vakcinára
Italian[it]
I soggetti con una risposta immunitaria ridotta, dovuta all impiego di una forte terapia immunosoppressiva, ad un difetto genetico, ad infezione da Virus dell Immunodeficienza Umana (HIV), o ad altre cause, possono non rispondere al vaccino
Lithuanian[lt]
Žmonėms, kurių imuninis atsakas susilpnėjęs dėl imuninę sistemą slopinančio gydymo, genetinio defekto, žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV) infekcijos ar kitų priežasčių, gali nesusidaryti atsako į vakciną
Latvian[lv]
Personām ar imūnreakcijas traucējumiem spēcīgas imūnsupresīvas terapijas, ģenētiska defekta, cilvēka imūndeficīta vīrusa infekcijas (HIV) vai citu iemeslu dēļ var nebūt reakcijas pret vakcīnu
Maltese[mt]
Individwi bi ħsara fir-rispons tas-sistema immuni, kemm jekk dan ikun minħabba terapija immunosuppressiva qawwija, difett ġenetiku, infezzjoni tal-Virus ta ' l-Immunodefiċjenza Umana (HIV) jew kawżi oħra, jistgħu ma jirrispondux għal vaċċin
Romanian[ro]
Persoanele cu răspuns imun insuficient, din cauza unei terapii imunosupresoare puternice, a unui defect genetic, a infecţiei cu virusul imunodeficienţei umane (HIV), sau din alte cauze, pot să nu prezinte răspuns la vaccin
Slovak[sk]
Jedinci s poškodenou schopnosťou imunitnej odpovede, či už v dôsledku používania silnej imunosupresívnej terapie, genetickej chyby, infekcie vírusom ľudskej imunodeficiencie (HIV) alebo z iných príčin, nemusia odpovedať na očkovaciu látku
Slovenian[sl]
Pri osebah z imunsko pomanjkljivostjo zaradi agresivnega imunosupresivnega zdravljenja, genetske okvare, okužbe z virusom humane imunske pomanjkljivosti (HIV) ali drugih vzrokov odziv na cepljenje morda ne bo dosežen
Swedish[sv]
Adekvat svar efter vaccinering kan utebli hos personer med nedsatt immunförsvar oavsett om det beror på användningen av potent immunsuppressiv terapi, genetisk defekt, infektion med humant immunbristvirus (HIV) eller andra orsaker