Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отчитанията на измервателните устройства се записват чрез независими канали за данни със следния честотен клас на канала:
Czech[cs]
Odečty z měřicích zařízení se zaznamenávají nezávislými datovými kanály s těmito CFC:
Danish[da]
Måleanordningernes målinger registreres gennem uafhængige datakanaler med følgende kanalfrekvensklasse:
German[de]
Die Anzeigen der Messgeräte sind durch getrennte Datenkanäle mit nachstehenden CFC aufzuzeichnen:
Greek[el]
Οι ενδείξεις των οργάνων μέτρησης καταγράφονται μέσω ανεξάρτητων διαύλων δεδομένων των ακολούθων CFC:
English[en]
The readings of the measuring devices shall be recorded through independent data channels of the following CFC:
Spanish[es]
Las lecturas de los dispositivos de medición se registrarán mediante canales de datos independientes con los CFC siguientes:
Estonian[et]
Mõõtevahendite näidud salvestatakse sõltumatute andmekanalite kaudu, mille sagedusklassid on järgmised.
Finnish[fi]
Mittauslaitteiden lukemat on tallennettava riippumattomien tietokanavien kautta, joiden CFC on seuraava:
French[fr]
Les lectures faites par les dispositifs de mesure sont enregistrées à partir des canaux individuels de données dont les classes de fréquence de la chaîne (CFC) sont les suivantes:
Hungarian[hu]
A mérőkészülékek által szolgáltatott értékeket az alábbi CFC minősítésű független adatcsatornákon keresztül kell feljegyezni:
Italian[it]
La lettura dei dispositivi di misurazione deve essere registrata attraverso canali dati indipendenti corrispondenti alle seguenti CFC:
Lithuanian[lt]
Matavimo prietaisų rodmenys registruojami nepriklausomais duomenų kanalais, kurių CFC yra tokie:
Latvian[lv]
Mērierīču nolasījumus reģistrē pa autonomiem datu kanāliem ar šādām CFC:
Maltese[mt]
Il-qari tal-apparat tal-kejl għandu jiġi reġistrat permezz ta’ kanali indipendenti tad-dejta tas-CFC li ġej:
Dutch[nl]
De door de meetinstrumenten gemeten waarden moeten worden geregistreerd via onafhankelijke gegevenskanalen met de volgende CFC.
Polish[pl]
Odczyty przyrządów pomiarowych należy rejestrować poprzez niezależne kanały danych o następującej klasie CFC:
Portuguese[pt]
As leituras dos dispositivos de medição devem ser registadas através de canais de dados independentes correspondentes às seguintes CFC:
Romanian[ro]
Citirile instrumentelor de măsură se înregistrează prin canalele independente de date ale următorului CFC:
Slovak[sk]
Odčítané hodnoty z meracích zariadení sa zaznamenajú pomocou nezávislých údajových kanálov s týmito CFC:
Slovenian[sl]
Odčitki merilnih naprav se zapišejo prek neodvisnih podatkovnih kanalov naslednjih CFC:
Swedish[sv]
Avläsningarna av mätinstrumenten ska registreras genom oberoende datakanaler med följande CFC: