Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(رومية ٣:٢٣) ويجب على الجميع، لكي ينالوا البر، ان يعتمدوا على ذبيحة المسيح الفدائية.
Czech[cs]
(Římanům 3:23) Aby lidé dosáhli spravedlnosti, musí se především spoléhat na Kristovu výkupní oběť.
Danish[da]
(Romerne 3:23) For at blive godkendt af Gud må alle sætte deres lid til Kristi genløsningsoffer.
German[de]
(Römer 3:23) Um Gerechtigkeit zu erlangen, müssen sich alle auf das Loskaufsopfer Christi verlassen.
Greek[el]
(Ρωμαίους 3:23) Για ν’ αποκτήσουν δικαίωσι, όλοι πρέπει να βασισθούν στην απολυτρωτική θυσία του Χριστού.
English[en]
(Romans 3:23) To attain righteousness, all must depend on the ransom sacrifice of Christ.
Spanish[es]
(Romanos 3:23) Para alcanzar la justicia, todos tienen que depender del sacrificio de rescate de Cristo.
Finnish[fi]
(Room. 3:23) Vanhurskaan aseman saavuttamiseksi kaikki ovat riippuvaisia Kristuksen lunastusuhrista.
Indonesian[id]
(Rum 3:23, TB) Dalam mendapatkan status sebagai orang yang ”benar,” bergantung kepada korban tebusan Kristus.
Italian[it]
(Romani 3:23) Per conseguire la giustizia, tutti dobbiamo dipendere dal sacrificio di riscatto di Cristo.
Japanese[ja]
ローマ 3:23)義に到達するためには,どんな人もキリストの犠牲に頼らなければなりません。
Korean[ko]
(로마 3:23, 새번역) 의에 도달하기 위해서는 누구든지 그리스도의 대속 희생에 의지해야 합니다.
Malagasy[mg]
(Romana 3:23.) Mba hahatongavana amin’ny fahamarinana, ny olona rehetra dia miankina amin’ny sorom-panavotan’i Kristy.
Norwegian[nb]
(Romerne 3: 23) Alle må ta imot Kristi gjenløsningsoffer for å kunne oppnå Guds godkjennelse.
Dutch[nl]
3:23). Om rechtvaardigheid te verwerven, moeten allen zich op het loskoopoffer van Christus verlaten.
Portuguese[pt]
(Romanos 3:23) Para alcançarem a justiça, todos precisam depender do sacrifício resgatados de Cristo.
Romanian[ro]
(Rom. 3:23) Pentru a dobîndi dreptate toţi trebuie să se încreadă pe jertfa de răscumpărare a lui Cristos.
Samoan[sm]
(Roma 3:23) Ina ia oo i le amiotonu e tatau ona faalagolago uma lava i le taulaga togiola a Keriso.
Swedish[sv]
(Romarna 3:23) För att uppnå rättfärdighet är alla beroende av Kristi lösenoffer.
Turkish[tr]
(Romalılar 3:23) Adalete erişebilmek için hepsi de Mesih’in fidye kurbanlığını kabul etmelidirler.