Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مِن الآن فصاعِداً ، لا تدَعي أي. غُــرباء يــوصِّـلونَكي للمَـنزلِ
Czech[cs]
Odteď vás nikdo cizí nebude vozit domů.
Greek[el]
Από'δώ και στο εξής, δεν θα αφήνεις κανέναν ξένο να σε γυρίζει σπίτι.
English[en]
From now on, you don't let any strangers drive you home.
Spanish[es]
De ahora en adelante, no dejes que un extraño te lleve a casa.
Hebrew[he]
מעתה והלאה, את לא מניחה לזרים להסיע אותך עד הבית.
Croatian[hr]
Ne dopustite više strancima da vas voze kući.
Hungarian[hu]
Mostantól ne hagyja, hogy egy idegen hazavigye.
Italian[it]
Da questo momento non permetta a uno sconosciuto di accompagnarla a casa.
Dutch[nl]
Van nu af aan, laat je je niet meer door vreemden thuis brengen.
Polish[pl]
Od teraz, nie pozwalaj obcym, odwozić się do domu.
Portuguese[pt]
Não deixe mais estranhos, levarem-na a casa.
Romanian[ro]
De acum încolo, nu lasi niciun străin să te ducă acasă.
Russian[ru]
Отныне не позволяйте каким-то незнакомцам подвозить вас до дома.
Swedish[sv]
Låt ingen skjutsa dig hem.
Turkish[tr]
Bundan sonra tanımadığınız kişilerin sizi eve bırakmasına izin vermeyin.
Chinese[zh]
從現 在 開始 別 讓 任何 陌生人 載 你 回家