Metadata
Author: jw2019
Data
Assamese[as]
(যোহন ১৫:২০; ১ পিতৰ ৫:৮) তদুপৰি, আমি সকলোৱে অসিদ্ধ মানৱ হোৱাৰ হেতুকে যিহোৱাক স্বইচ্ছাৰে সেৱা কৰাটো ইমান সহজ নহয়।
Central Bikol[bcl]
(Juan 15:20; 1 Pedro 5:8) Dugang pa, kita bakong sangkap.
Bulgarian[bg]
(Йоан 15:20; 1 Петър 5:8) Освен това ние сме несъвършени.
Bislama[bi]
(Jon 15:20; 1 Pita 5:8) Antap long hemia, yumi no stret olgeta.
Cebuano[ceb]
(Juan 15:20; 1 Pedro 5:8) Dugang pa, kita mga dili-hingpit.
Ewe[ee]
(Yohanes 15:20; Petro I, 5:8) Gawu la, míenye ame madeblibowo.
Efik[efi]
(John 15:20; 1 Peter 5:8) Akan oro, nnyịn idi mme anana mfọnmma.
Greek[el]
(Ιωάννης 15:20· 1 Πέτρου 5:8) Επιπλέον, είμαστε ατελείς.
Estonian[et]
Peetruse 5:8). Pealegi oleme meie ebatäiuslikud.
Finnish[fi]
Pietarin kirje 5:8). Me olemme sitä paitsi epätäydellisiä.
Fijian[fj]
(Joni 15:20; 1 Pita 5:8) Kena ikuri, eda tamata ivalavala ca.
Gujarati[gu]
(યોહાન ૧૫:૨૦; ૧ પીતર ૫:૮) વધુમાં, આપણે અપૂર્ણ છીએ.
Hebrew[he]
ה’:8). בנוסף לכך, אנו בלתי מושלמים.
Hindi[hi]
(यूहन्ना 15:20; 1 पतरस 5:8) और फिर, हम सभी असिद्ध हैं।
Armenian[hy]
20; Ա Պետրոս 5։ 8)։ Եվ բացի այդ, չէ՞ որ մենք անկատար ենք։
Indonesian[id]
(Yohanes 15:20; 1 Petrus 5:8) Selain itu, kita tidak sempurna.
Italian[it]
(Giovanni 15:20; 1 Pietro 5:8) Oltre a ciò siamo imperfetti.
Japanese[ja]
ヨハネ 15:20。 ペテロ第一 5:8)そのうえ,わたしたちは不完全です。
Kannada[kn]
(ಯೋಹಾನ 15:20; 1 ಪೇತ್ರ 5:8) ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಾವು ಅಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
Korean[ko]
(요한 15:20; 베드로 첫째 5:8) 그에 더해 우리는 불완전합니다.
Lingala[ln]
(Yoane 15:20; 1 Petelo 5:8) Longola yango, tozali bato ya kozanga kokoka.
Luba-Lulua[lua]
(Yone 15:20; 1 Petelo 5:8) Kabidi, katuena bapuangane to.
Lushai[lus]
(Johana 15:20; 1 Petera 5:8) Tin, ṭha famkim lo kan ni lehnghâl a.
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 15:20; 1 പത്രൊസ് 5:8) തന്നെയുമല്ല, നാം അപൂർണരുമാണ്.
Marathi[mr]
(योहान १५:२०; १ पेत्र ५:८) देवाची सेवा करण्याची आपली तयारी असली तरी हे इतके सहजसोपे नाही.
Maltese[mt]
(Ġwann 15:20; 1 Pietru 5:8) Iktar minn hekk, aħna imperfetti.
Burmese[my]
(ယောဟန် ၁၅:၂၀; ၁ ပေတရု ၅:၈) ထို့ထက်ကား ကျွန်ုပ်တို့သည် မစုံလင်ကြပါ။
Norwegian[nb]
(Johannes 15: 20; 1. Peter 5: 8) Vi er dessuten ufullkomne.
Nepali[ne]
(यूहन्ना १५:२०; १ पत्रुस ५:८) यसबाहेक, हामी असिद्ध छौं।
Niuean[niu]
(Ioane 15:20; 1 Peteru 5:8) Ha ko e mena nakai mitaki katoatoa a tautolu.
Northern Sotho[nso]
(Johane 15:20; 1 Petro 5:8) Go feta moo, ga se ra phethagala.
Nyanja[ny]
(Yohane 15:20; 1 Petro 5:8) Ndiponsotu, ndife opanda ungwiro.
Panjabi[pa]
(ਯੂਹੰਨਾ 15:20; 1 ਪਤਰਸ 5:8) ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਅਸੀਂ ਪਾਪੀ ਵੀ ਹਾਂ।
Pijin[pis]
(John 15:20; 1 Peter 5:8) For join witim datwan, iumi no perfect.
Portuguese[pt]
(João 15:20; 1 Pedro 5:8) Além disso, somos imperfeitos.
Romanian[ro]
În plus, noi suntem imperfecţi.
Sinhala[si]
(යොහන් 15:20; 1 පේතෘස් 5:8) එමෙන්ම තවත් අමතක නොකළ යුතු කාරණයක් වන්නේ අපේ අසම්පූර්ණකමය.
Samoan[sm]
(Ioane 15:20; 1 Peteru 5:8) E lē gata i lea, o i tatou e lē lelei atoatoa.
Albanian[sq]
(Gjoni 15:20; 1 Pjetrit 5:8) Për më tepër, jemi të papërsosur.
Southern Sotho[st]
(Johanne 15:20; 1 Petrose 5:8) Ho feta moo, ha rea phethahala.
Swedish[sv]
(Johannes 15:20; 1 Petrus 5:8) Dessutom är vi ofullkomliga.
Swahili[sw]
(Yohana 15:20; 1 Petro 5:8) Isitoshe, sisi si wakamilifu.
Congo Swahili[swc]
(Yohana 15:20; 1 Petro 5:8) Isitoshe, sisi si wakamilifu.
Tamil[ta]
(யோவான் 15:20; 1 பேதுரு 5:8) அது மட்டுமல்ல, நாம் அபூரணராக இருக்கிறோம்.
Tagalog[tl]
(Juan 15:20; 1 Pedro 5:8) Karagdagan pa, hindi tayo sakdal.
Tswana[tn]
(Johane 15:20; 1 Petere 5:8) Mo godimo ga moo, ga re a itekanela.
Turkish[tr]
(Yuhanna 15:20; I. Petrus 5:8) Üstelik biz kusurluyuz.
Tsonga[ts]
(Yohane 15:20; 1 Petro 5:8) Ku engetela kwalaho, a hi hetisekanga.
Tuvalu[tvl]
(Ioane 15:20; 1 Petelu 5:8) E se gata i ei, e se ‵lei katoatoa tatou.
Venda[ve]
(Yohane 15:20; 1 Petro 5:8) Zwiṅwe hafhu, a ro ngo fhelela.
Vietnamese[vi]
(Giăng 15:20; 1 Phi-e-rơ 5:8) Ngoài ra, chúng ta là những người bất toàn.
Wallisian[wls]
(Soane 15:20; 1 Petelo 5:8) Tahi ʼaē meʼa, ʼe tou heʼe haohaoa.
Xhosa[xh]
(Yohane 15:20; 1 Petros 5:8) Ngaphezu koko, asifezekanga.
Chinese[zh]
约翰福音15:20;彼得前书5:8)此外,我们都是不完美的。
Zulu[zu]
(Johane 15:20; 1 Petru 5:8) Ngaphezu kwalokho, asiphelele.