Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Desuden tillades cikoriesalat, hvis form er uregelmaessig, i denne klasse, saafremt den er emballeret saerskilt i ensartede emballager og opfylder alle de oevrige krav til klassen.«
German[de]
"Ausserdem ist in dieser Klasse auch unregelmässig geformter Chicorée zulässig, sofern er gesondert ist, in einheitlichen Partien aufgemacht ist und allen anderen Eigenschaften der angegebenen Klasse entspricht."
English[en]
'in addition this class may include chicory of irregular form provided it is presented separately in homogeneous packages and fulfils all the other requirements laid down for the class.' ;
Estonian[et]
"lisaks võib sellesse klassi kuuluda ebakorrapärase kujuga salatsigur tingimusel, et müügiks esitatakse seda eraldi ühtlastes pakendites ning et see vastab muudele selle klassi nõuetele."
Finnish[fi]
"Lisäksi tähän luokkaan hyväksytään muodoltaan epäsäännölliset salaattisikurit, jos ne on pakattu erikseen tasalaatuisiin pakkauksiin ja jos ne vastaavat muita tämän luokan vaatimuksia."
Latvian[lv]
"turklāt šajā šķirā var iekļaut neregulāras formas cigoriņus, ja tos noformē atsevišķi viendabīgos iepakojumos un ja tie atbilst visām pārējām prasībām, kas noteiktas šai šķirai."
Dutch[nl]
"Bovendien mag ook witloof met een onregelmatige vorm in deze klasse worden ingedeeld, voor zover dit afzonderlijk in homogene eenheden wordt verpakt en aan alle overige voor deze klasse geldende eisen voldoet.".
Romanian[ro]
„De asemenea, andivele de formă neregulată sunt admise în această clasă, cu condiția să fie ambalate separat în ambalaje omogene și să corespundă tuturor celorlalte cerințe ale clasei.”
Swedish[sv]
"Denna klass får dessutom omfatta witloofcikoria med oregelbunden form om denna presenteras separat i homogena förpackningar och uppfyller samtliga andra krav som gäller för klassen."