Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче следва да се извършва само след вземане на окончателно решение за връщането.
Czech[cs]
K tomu by však mělo dojít až po přijetí konečného rozhodnutí o navrácení.
Danish[da]
Dette bør imidlertid kun ske, efter at der er truffet en endelig afgørelse om tilbagesendelse.
German[de]
Die Daten sollten jedoch erst weitergegeben werden, nachdem eine endgültige Entscheidung über die Rückkehr erlassen wurde.
Greek[el]
Εντούτοις, αυτό πρέπει να συμβαίνει μόνο αφού έχει ληφθεί οριστική απόφαση περί επιστροφής.
English[en]
However, this should only occur after a final decision on return has been taken.
Spanish[es]
No obstante, esto debe ocurrir solo una vez que se haya adoptado una decisión definitiva sobre el retorno.
Estonian[et]
Seda peaks siiski tegema üksnes siis, kui on tehtud lõplik tagasisaatmisotsus.
Finnish[fi]
Näin olisi kuitenkin toimittava vasta sen jälkeen, kun lopullinen palauttamispäätös on tehty.
French[fr]
Toutefois, ce partage ne devrait avoir lieu que lorsqu’une décision définitive de retour a été prise.
Croatian[hr]
Međutim, to bi se trebalo dogoditi tek nakon donošenja konačne odluke o povratku.
Hungarian[hu]
Erre azonban csak a kiutasításra vonatkozó jogerős határozat meghozatala után kerülhet sor.
Italian[it]
Tuttavia, ciò dovrebbe avvenire solo dopo l'adozione di una decisione di rimpatrio definitiva.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto tokia galimybė turėtų būti numatoma tik priėmus galutinį sprendimą dėl grąžinimo.
Latvian[lv]
Tomēr tam būtu jānotiek vienīgi pēc galīgā lēmuma pieņemšanas par atgriešanu.
Maltese[mt]
Madankollu, din għandha ssir biss wara li tkun ittieħdet deċiżjoni finali dwar ir-ritorn.
Dutch[nl]
Dit moet echter uitsluitend mogelijk zijn wanneer een definitief besluit over de terugkeer is genomen.
Polish[pl]
Niemniej powinno to nastąpić dopiero po podjęciu ostatecznej decyzji nakazującej powrót.
Portuguese[pt]
No entanto, tal só deverá ocorrer após ter sido tomada uma decisão definitiva de regresso.
Romanian[ro]
Totuși, acest lucru ar trebui să aibă loc numai după adoptarea unei decizii finale de returnare.
Slovak[sk]
K tomu by však malo dôjsť až po prijatí konečného rozhodnutia o návrate.
Swedish[sv]
Detta bör emellertid endast ske efter att ett slutligt besked om återvändande har fattats.