Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa among wala nagbuntaog ang higanteng Olgas, usa ka pungpong sa dagkong kabatoan nga daw gihugpong sa usa ka higanteng kamot.
Danish[da]
Til venstre dukker de vældige Olga-klipper frem, en samling massive klipper der ser ud som var de bundtet sammen af en gigantisk hånd.
German[de]
Links von uns ragen die riesigen Olgas auf, eine Anzahl gigantischer Felskuppeln, wie von Riesenhand zusammengetragen.
Greek[el]
Στ’ αριστερά μας διαγράφονται απειλητικά τα γιγάντια Όλγκα, ένα σύμπλεγμα από επιβλητικούς βράχους που φαίνονται σαν να τους έχει στοιβάξει εκεί κάποιο γιγάντιο χέρι.
English[en]
To our left loom the gigantic Olgas, a cluster of massive rocks that seem to have been bunched together by some giant hand.
Spanish[es]
A nuestra izquierda asoma un macizo de impresionantes rocas que parecen haber sido agrupadas por alguna enorme mano.
Finnish[fi]
Vasemmalla puolellamme siintävät jättiläismäiset Olga-kukkulat, rykelmä valtavia järkäleitä, jotka näyttävät siltä kuin jokin jättiläismäinen käsi olisi koonnut ne sinne.
French[fr]
Sur la gauche, on voit distinctement les gigantesques monts Olga, un ensemble de rochers massifs qui semblent avoir été réunis par la main d’un géant.
Italian[it]
A sinistra si profilano i giganteschi Olga, un gruppo di massicci blocchi rocciosi che pare siano stati affastellati insieme da una mano gigantesca.
Japanese[ja]
左手には,巨大なオルガ岩群がぼんやりと見えます。 まるで大きな手で寄せ集めたかに思える,大岩の集合体です。
Korean[ko]
왼쪽으로는 거대한 올가 기암들 곧 마치 어떤 거대한 손이 한데 줄지어 놓은 듯이 늘어서 있는 육중한 바위들이 어렴풋이 보인다.
Norwegian[nb]
Til venstre for oss skimter vi de gigantiske Olga-fjellene, en gruppe fjellmassiver som ser ut til å være samlet sammen av en kjempehånd.
Dutch[nl]
Links van ons doemen de reusachtige Olga’s op, een groep massieve rotsen die door een reuzenhand samengebundeld schijnen te zijn.
Polish[pl]
Na lewo wznoszą się ogromne Olgi — gromada potężnych skał zebranych razem jakby ręką olbrzyma.
Portuguese[pt]
À esquerda aparecem as gigantescas Olgas, um grupo de rochas maciças que parecem ter sido ajuntadas por alguma mão gigante.
Swedish[sv]
Till vänster om oss reser sig de väldiga Olgaklipporna, en klase kompakta klippor, som tycks ha buntats ihop av en väldig hand.
Tagalog[tl]
Sa aming kaliwa ay namumungad ang dambuhalang Olgas, isang kalumpon ng malaking mga bato na para bang binungkos ng dambuhalang kamay.
Tahitian[ty]
I te pae aui, e ite-maitai-hia te mau mou‘a teitei ra Olga, vetahi mau mato rahi mai te huru ra ïa e ua tahoêhia mai ratou e te rima o te hoê taata rarahi.