Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den er imidlertid ikke bekendt med nogen objektiv analyse, som konkluderer, at handel med emissioner vil medføre større tab af arbejdspladser end alternative metoder til at opfylde Finlands forpligtelser i henhold til Kyoto-protokollen og byrdefordelingsaftalen.
German[de]
Sie hat jedoch bisher von keiner objektiven Analyse gehört, die zu der Schlussfolgerung gelangt wäre, dass der Handel mit Emissionsrechten verglichen mit alternativen Methoden, deren sich Finnland bedienen könnte, um den im Rahmen des Protokolls von Kyoto und der Lastenverteilungsvereinbarung eingegangenen Verpflichtungen nachzukommen zu einem Arbeitsplatzabbau gravierenden Ausmaßes führen wird.
Greek[el]
Παρόλα αυτά η Επιτροπή δεν έχει λάβει γνώση κάποιας αντικειμενικής ανάλυσης, η οποία να καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το εμπόριο εκπομπών θα οδηγήσει σε σοβαρές απώλειες θέσεων απασχόλησης σε σχέση με εναλλακτικές μεθόδους για την εκπλήρωση τωνποχρεώσεων της Φινλανδίας βάσει του Πρωτοκόλλου του Κυότο και τη Συμφωνία Καταμερισμού των Βαρών.
English[en]
However, the Commission is unaware of any objective analysis which concludes that emissions trading will lead to severe job losses compared to alternative methods of achieving Finland's commitments under the Kyoto Protocol and the Burden Sharing Agreement.
Spanish[es]
Tampoco conoce ningún análisis objetivo que concluya que el comercio de emisiones producirá grandes pérdidas de puestos de trabajo en comparación con métodos alternativos para cumplir los compromisos de Finlandia con arreglo al Protocolo de Kioto y al acuerdo sobre reparto de cargas.
Finnish[fi]
Komissiolla ei ole kuitenkaan tietoa puolueettomista analyyseista, jotka osoittaisivat päästökaupan johtavan työllisyyden vakavaan heikkenemiseen verrattuna vaihtoehtoisiin menettelytapoihin, joilla Suomi voisi täyttää Kioton pöytäkirjaan ja rasitteiden jakamista koskevaan sopimukseen sisältyvät velvoitteet.
French[fr]
Elle n'a toutefois connaissance d'aucune analyse objective concluant que l'échange de quotas d'émission conduira à de graves pertes d'emplois par rapport à d'autres méthodes permettant d'honorer les engagements de la Finlande en vertu du Protocole de Kyoto et de l'accord de répartition des charges.
Italian[it]
Per quanto le consta, tuttavia, non vi sono analisi oggettive che giungano alla conclusione che gli scambi di emissioni determineranno perdite pesanti di posti di lavoro rispetto a pratiche alternative che consentano alla Finlandia di rispettare gli impegni assunti nel quadro del Protocollo di Kyoto e dell'accordo di ripartizione degli oneri.
Dutch[nl]
De Commissie is evenwel niet op de hoogte van een objectieve studie waarin geconcludeerd wordt dat de emissiehandel tot groot verlies aan arbeidsplaatsen zal leiden in vergelijking met de alternatieve methoden om Finlands toezeggingen in het kader van het Kyoto-protocol en de lastenverdelingsovereenkomst waar te maken.
Portuguese[pt]
A Comissão não tem todavia conhecimento de nenhuma análise objectiva que conclua que o comércio de emissões conduzirá a graves perdas de postos de trabalho quando comparado com métodos alternativos de alcançar os compromissos assumidos pela Finlândia no âmbito do Protocolo de Quioto e do acordo de repartição de encargos.
Swedish[sv]
Kommissionen känner emellertid inte till någon objektiv analys som visar på att handel med utsläppsrättigheter kommer att leda till att fler arbetstillfällen försvinner än med andra metoder att uppfylla Finlands åtaganden enligt Kyotoprotokollet och överenskommelsen om bördefördelning.