Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعلم أنكِ ستذهبين للعمل لاحقاً ولكني أريد ان أراك الليلة
Bulgarian[bg]
Знам, че работиш до късно, скъпа, но искам да се видим довечера.
Czech[cs]
A já vím, že potom pracuješ, ale, zlato, dnes večer tě musím vidět.
Danish[da]
Jeg ved, du skal arbejde senere, men jeg har brug for at se dig i aften, skat.
Greek[el]
Ξέρω ότι δουλεύεις ως αργά, αλλά θέλω να σε δω απόψε.
English[en]
And I know you're working later, but, baby, I need to see you tonight.
Spanish[es]
Sé que vas a trabajar, pero necesito verte esta noche.
Finnish[fi]
Tiedän, että olet myöhään töissä, mutta haluan nähdä sinut illalla.
French[fr]
Je sais que tu travailles tard, mais je dois te voir ce soir.
Hebrew[he]
אני יודע שאת הולכת לעבודה, אבל אני חייב לראות אותך הלילה.
Croatian[hr]
I znam da radiš do kasno, ali draga, moram te vidjeti večeras.
Norwegian[nb]
Jeg vet at du jobber, men jeg vil treffe deg i kveld.
Dutch[nl]
En ik weet dat je's avonds moet werken, maar, baby, ik wil je vanavond zien.
Polish[pl]
I wiem, że pracują później,, ale, kochanie, muszę zobaczyć wieczorem.
Portuguese[pt]
Sei que vai trabalhar até mais tarde, mas, querida, preciso vê-la hoje.
Romanian[ro]
Stiu că lucrezi până târziu, iubito, dar trebuie să te văd diseară.
Slovenian[sl]
Vem, da greš pozneje v službo, toda moram te videti.
Serbian[sr]
I znam da radiš do kasno, ali, draga, moram da te vidim veceras.
Turkish[tr]
Çalıştığını biliyorum ama seni bu gece görmeliyim.