Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
(Mahimo nimong pakit-on ang mga estudyante og bag-ong edisyon sa kinatibuk-ang komperensya sa Ensign ug hinganli ang pipila ka mga ulohan sa mga pakigpulong nga gihatag sa mga propeta.)
Czech[cs]
(Mohli byste studentům ukázat poslední vydání konferenční Liahony a zmínit názvy některých proslovů, které pronesli proroci.)
Danish[da]
(Vis eventuelt eleverne et nyligt nummer af en generalkonference Liahona og nævn nogle af overskrifterne på taler fra profeterne).
German[de]
(Sie können den Schülern eine vor kurzem erschienene Konferenzausgabe des Liahonas zeigen und ein paar Titel von den Ansprachen der Propheten erwähnen.)
Spanish[es]
(Quizás desee mostrar a los alumnos algún número de la revista Liahona de alguna conferencia general reciente, y mencionar los títulos de algunos de los discursos ofrecidos por los profetas.)
Estonian[et]
(Soovi korral näidake õpilastele hiljutist üldkonverentsi väljaannet ja mainige mõnda prohvetite kõnede pealkirja.)
Finnish[fi]
(Voisit näyttää oppilaille Liahonan viimeisintä yleiskonferenssinumeroa ja mainita joitakin profeettojen pitämien puheiden otsikoita.)
French[fr]
(Vous pourriez montrer aux élèves un rapport de conférence générale récent dans Le Liahona et mentionner quelques titres des discours donnés par les prophètes.)
Croatian[hr]
(Možete pokazati polaznicima nakladu Lijahone s posljednjim Općim saborom te spomenuti neke nazive govora koje su proroci izložili.)
Hungarian[hu]
(Megmutathatod a tanulóknak a Liahóna legutóbbi általános konferenciai számát, és megemlítheted a próféták által adott üzenetek némelyikének címét.)
Indonesian[id]
(Anda dapat memperlihatkan kepada siswa Liahona edisi konferensi umum terkini dan menyebutkan beberapa judul ceramah yang diberikan oleh para nabi).
Italian[it]
(Puoi mostrare agli studenti un numero della Liahona di una recente Conferenza generale e menzionare alcuni titoli di discorsi tenuti dai profeti).
Japanese[ja]
最近の総大会の話が掲載されている『リアホナ』を見せ,預言者たちの話の題名を幾つか紹介するとよい。)
Khmer[km]
( អ្នក អាច បង្ហាញ ដល់ សិស្ស នូវ ការបោះពុម្ព សន្និសីទ ទូទៅ ថ្មីៗ មួយ ពី Ensign និង និយាយ អំពី ចំណងជើង ខ្លះៗ នៃ សុន្ទរកថា ដែល ថ្លែង ដោយ ព្យាការី ។
Korean[ko]
학생들에게 최근의 리아호나 연차 대회 특집호를 보여 주고 선지자들이 전한 몇 가지 말씀 제목을 언급해도 좋다.)
Lithuanian[lt]
(Mokiniams galite parodyti knygutę su naujausios visuotinės konferencijos medžiaga ir paminėti kelis pranašų pasisakymų pavadinimus.)
Latvian[lv]
(Jūs varētu parādīt studentiem jaunāko vispārējās konferences Liahona izdevumu un nolasīt dažus praviešu teikto uzrunu virsrakstus.)
Malagasy[mg]
(Azonao atao ny maneho ny laharana farany indrindra navoaka tamin’ny Ensign misy ny Fihaonamben’ny Fiangonana sy manonona ny sasany amin’ireo lohatenin’ny lahateny nataon’ireo mpaminany.)
Mongolian[mn]
(Та тэдэнд сүүлийн үеийн Ерөнхий чуулганы сэтгүүл үзүүлж, бошиглогчдын хэлсэн үгсийн гарчгуудаас уншиж өгч болно.)
Norwegian[nb]
(Du kan gjerne vise elevene et nyere generalkonferanse-nummer av Liahona og nevne noen av titlene på taler som ble holdt av profetene.)
Dutch[nl]
(U kunt de cursisten een recente conferentie-uitgave van de Liahona laten zien en enkele titels van toespraken noemen die de profeten hebben gehouden.)
Polish[pl]
(Możesz pokazać uczniom ostatnie wydanie konferencyjne czasopisma Liahona i wymienić niektóre tytuły przemówień wygłoszonych przez proroków).
Portuguese[pt]
(Você pode mostrar aos alunos uma edição recente de conferência geral da revista A Liahona e mencionar alguns títulos dos discursos feitos pelos profetas.)
Romanian[ro]
(Le puteţi arăta cursanţilor o ediţie recentă de la conferinţa generală a revistei Liahona şi le puteţi menţiona câteva dintre titlurile cuvântărilor rostite de profeţi.)
Russian[ru]
(Можно показать студентам выпуск журнала Лиахона с материалами последней Генеральной конференции и упомянуть названия нескольких выступлений Пророков.)
Samoan[sm]
(E mafai ona e faaali atu ia i latou se lomiga fou o le konafesi aoao i le Ensign ma ta’ua ai nisi o autu o lauga na tuuina mai e perofeta.)
Swedish[sv]
(Du skulle kunna visa eleverna ett nyare generalkonferensnummer av Liahona och nämna några av titlarna på tal som hölls av profeterna.)
Swahili[sw]
(Unaweza kuwaonyesha wanafunzi toleo la mkutano mkuu wa majuzi la Ensign na hutaje baadhi ya vichwa vya hotuba zilizotolewa na manabii.)
Tagalog[tl]
(Maaari mong ipakita sa mga estudyante ang huling edisyon ng pangkalahatang kumperansya sa Liahona at banggitin ang ilan sa mga pamagat ng mga mensahe na ibinigay ng mga propeta.)
Tongan[to]
(Mahalo naʻá ke fie fakaʻaliʻali ki he kau akó ha tatau ʻo e konifelenisi lahi fakamuimuí ʻi he Liahoná mo talaange ha niʻihi ʻo e ngaah tefito ʻo e ngaahi malanga naʻe fai ʻe he kau palōfitá.)
Ukrainian[uk]
(Ви можете показати студентам останній номер Ліягони з виступами на генеральній конференції і назвати деякі назви виступів пророків).
Vietnamese[vi]
(Các anh chị em có thể cho học sinh thấy một số báo đại hội trung ương gần đây của Liahona và đề cập đến một số tựa đề các bài nói chuyện do các vị tiên tri đưa ra).