Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Свикахме тази среща, за да те информираме, че е време да те освободим и да продължим без теб.
Danish[da]
Vi i bestyrelsen mener, at Hooli nu skal fortsætte uden dig ved roret.
English[en]
We called this board meeting to inform you that it's time for Hooli to let go and move on without you at the wheel.
Spanish[es]
Nos reunimos para informarte que es hora de que Hooli continúe sin ti en el timón.
Finnish[fi]
Kutsuimme tämän kokouksen kertoaksemme sinulle, että Hoolin on aika jatkaa ilman sinua.
French[fr]
Le CA est réuni pour vous informer que Hooli tourne la page sans vous à la barre.
Hebrew[he]
זימנו את ישיבת ההנהלה הזאת כדי ליידע אותך שהגיע הזמן שהולי תשחרר ותמשיך הלאה בלעדיך מאחורי ההגה.
Croatian[hr]
Nazvali smo ovaj sastanak odbora je obavijestiti vas da je vrijeme za Hooli pustiti i krenuti dalje bez tebe za volanom.
Hungarian[hu]
Azért hívtuk össze ezt az elnöki ülést, hogy tájékoztassunk itt az ideje továbbállni, méghozzá nélküled.
Italian[it]
Abbiamo convocato questa riunione per informarti che e'giunto il momento per Hooli di andare avanti, senza te al comando.
Dutch[nl]
We houden deze vergadering om je te vertellen dat het tijd is voor Hooli om je te laten gaan... en verder te gaan zonder jou aan het stuur.
Polish[pl]
Zebraliśmy się, aby poinformować cię, że dalej płyniemy bez ciebie u steru.
Portuguese[pt]
Chegou a hora de a Hooli esquecer tudo isto e continuar sem o Gavin.
Romanian[ro]
Am numit această întâlnire bord pentru a vă informa că este timpul pentru Hooli pentru a da drumul și pentru a muta fără tine la volan.
Russian[ru]
На этом заседании правления мы хотели известить тебя, что " Холи " продолжит свой путь без тебя у руля.
Serbian[sr]
Vreme je da Huli prizna poraz i nastavi dalje bez tebe za kormilom.
Swedish[sv]
Vi i styrelsen vill att Hooli går vidare utan dig vid rodret.
Turkish[tr]
Bu kurul toplantısını, Hooli'nin başında sen olmadan devam etme zamanının geldiğini sana bildirmek için yaptık.