Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да бъдат сравними с резултатите от предходната година във всяка от областите на политиката, процентът на събраните за 2010 г. вземания беше преизчислен в таблица 3 за всеки сектор.
Czech[cs]
Aby bylo možné provést v každé politické oblasti srovnání s výsledky z minulého roku, byla v tabulce 3 pro každý oddíl přepočítána míra zpětného získávání za rok 2010.
Danish[da]
For at gøre det muligt at sammenligne med de foregående års resultater på hvert enkelt af de berørte politikområder er inddrivelsesraten for 2010 blevet genberegnet for hvert enkelt område i tabel 3.
German[de]
Um den Vergleich mit den letztjährigen Ergebnissen für die einzelnen Politikbereiche zu ermöglichen, wurde die Einziehungsquote für 2010 für jeden Sektor in Tabelle 3 neu berechnet.
Greek[el]
Για να είναι δυνατή η σύγκριση με τα αποτελέσματα του προηγούμενου έτους για κάθε έναν από τους συναφείς τομείς πολιτικής, το ποσοστό ανάκτησης για το 2010 υπολογίστηκε εκ νέου για κάθε τομέα στον πίνακα 3.
English[en]
To allow comparability with the previous year's results for each of the policy areas concerned, the recovery rate for 2010 has been recalculated in Table 3 for each sector.
Spanish[es]
A fin de permitir la comparabilidad con los resultados de años anteriores para cada ámbito político, en el Cuadro 3 se ha recalculado el índice de recuperación de 2010 para cada sección.
Estonian[et]
Selleks et oleks võimalik võrrelda andmeid varasemate aastate tulemustega kõikides poliitikavaldkondades, on uuesti arvutatud tagasinõudmiste määr igas sektoris 2010. aastal (vt tabel 3).
Finnish[fi]
Jotta tietoja voitaisiin verrata edellisvuosien tietoihin kullakin toimintalohkolla, vuoden 2010 takaisinperintäaste on laskettu kunkin toimintalohkon osalta uudelleen taulukossa 3.
French[fr]
Pour permettre la comparabilité avec les résultats des années précédentes dans chacun des domaines politiques concernés, le taux de recouvrement pour 2010 a été recalculé pour chaque secteur.
Hungarian[hu]
A 3. táblázatban újra kiszámoltuk a 2010-es visszafizetési rátát az egyes ágazatok tekintetében, hogy lehetővé tegyük az előző évi eredményekkel való összevetést az egyes érintett szakpolitikai területeken.
Italian[it]
Per consentire una confrontabilità con i risultati degli anni precedenti per ciascuno dei settori di politica interessati, il tasso di recupero per il 2010 è stato ricalcolato nella tabella 3 per ciascun settore.
Lithuanian[lt]
Kad kiekvienos politikos srities rezultatus būtų galima palyginti su praėjusių metų rezultatais, 3 lentelėje kiekvieno sektoriaus 2010 m. išieškojimo rodiklis buvo perskaičiuotas.
Latvian[lv]
Lai varētu salīdzināt ar iepriekšējā gada rezultātiem katrā attiecīgajā politikas jomā, katrai nozarei atgūšanas rādītājs par 2010. gadu ir pārrēķināts 3. tabulā.
Maltese[mt]
Biex ikun possibbli li jsir paragun mar-riżultati tas-snin preċedenti f’kull qasam politiku kkonċernat, ir-rata ta’ rkupru għall-2010 ġiet ikkalkulata mill-ġdid fit-Tabell 3 għal kull settur.
Dutch[nl]
Om een vergelijking te kunnen maken met de resultaten van de voorgaande jaren voor elk van de betrokken beleidsterreinen, is in tabel 3 het terugvorderingspercentage voor 2010 herberekend voor elke sector.
Polish[pl]
Aby umożliwić porównanie z wynikami z poprzedniego roku w każdym uwzględnionym obszarze polityki, w tabeli 3. dokonano przeliczenia stopy odzysku za 2010 r. dla każdego sektora.
Portuguese[pt]
Para permitir a comparabilidade com os resultados do ano anterior para cada uma das áreas políticas em causa, a taxa de cobrança relativa a 2010 foi recalculada no quadro 3 para cada setor.
Romanian[ro]
Pentru a permite efectuarea de comparații cu rezultatele obținute pe parcursul anului precedent pentru fiecare domeniu de politică vizat, rata de recuperare pentru 2010 a fost recalculată în tabelul 3 pentru fiecare sector.
Slovak[sk]
Aby bolo možné porovnanie s minuloročnými výsledkami v každej príslušnej oblasti politiky, v tabuľke 3 sa pre každý sektor prepočítala miera úspešnosti vymáhania za rok 2010.
Slovenian[sl]
Da bi omogočili primerjavo z rezultati iz prejšnjega leta za vsako posamezno zadevno področje politike, je bila stopnja izterjave za leto 2010 v tabeli 3 preračunana za vsako področje.
Swedish[sv]
För att möjliggöra jämförelse med tidigare års resultat för vart och ett av de berörda politikområdena har återbetalningsgraden för 2010 beräknats på nytt för varje sektor.