Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят на оценяващия екип решава дали и кога да уведоми съответния орган на третата държава с цел да покани негов представител да се присъедини към оценяващия екип като наблюдател.
Czech[cs]
Předseda hodnotícího týmu rozhodne, zda a kdy vyrozumět příslušný orgán třetí země s cílem pozvat jeho zástupce, aby se zapojil do činnosti hodnotícího týmu jako pozorovatel.
Danish[da]
Formanden for Vurderingsteamet beslutter, om og hvornår den relevante tredjelandsmyndighed underrettes med henblik på at invitere en repræsentant til at deltage i Vurderingsteamet som observatør.
German[de]
Der Vorsitzende des Bewertungsteams entscheidet, ob und wann die jeweilige Drittlandsbehörde unterrichtet wird, um einen Vertreter einzuladen, der dem Bewertungsteam als Beobachter beitritt.
Greek[el]
Ο πρόεδρος της ομάδας αξιολόγησης αποφασίζει εάν και πότε θα λάβει χώρα κοινοποίηση προς την οικεία αρχή της τρίτης χώρας, προκειμένου εκπρόσωπός της να προσκληθεί να συμμετάσχει ως παρατηρητής στην ομάδα.
English[en]
The Chair of the Assessment Team will decide if and when to notify the relevant third-country authority with a view to inviting a representative to join the Assessment Team as an observer.
Spanish[es]
El presidente del Equipo de Evaluación decidirá si envía notificación, y cuándo la envía, a la autoridad pertinente del tercer país, a fin de invitar a un representante suyo a participar como observador en el Equipo de Evaluación.
Estonian[et]
Hindamisrühma eesistuja otsustab, kas ja millal teavitada asjaomase kolmanda riigi asutust ning kutsuda esindaja hindamisrühmas vaatlejana osalema.
Finnish[fi]
Arviointiryhmän puheenjohtaja päättää, annetaanko tapaus asianomaiselle kolmannen maan viranomaiselle tiedoksi, jotta edustaja voidaan kutsua arviointiryhmään tarkkailijaksi, sekä tällaisen mahdollisen tiedonannon ajankohdan.
French[fr]
Le président de l’équipe d’évaluation décidera si et à quel moment il y a lieu d’adresser une notification à l’autorité concernée du pays tiers en vue d’inviter un représentant à rejoindre l’équipe d’évaluation à titre d’observateur.
Croatian[hr]
Predsjednik Tima za procjenu odlučit će, hoće li se i kada obavijestiti odgovarajuće tijelo iz treće zemlje radi pozivanja predstavnika da se pridruži Timu za procjenu kao promatrač.
Hungarian[hu]
Az értékelési csoport elnöke dönt, hogy a harmadik országbeli érintett hatóságot értesíteni kell-e abból a célból, hogy képviselője meghívást kapjon az értékelési csoporthoz megfigyelőként való csatlakozásra, és mikor kell értesíteni.
Italian[it]
Il presidente del gruppo di valutazione decide se e quando effettuare la notifica all’autorità competente del paese terzo al fine di invitare un rappresentante a prendere parte al gruppo di valutazione in qualità di osservatore.
Lithuanian[lt]
Vertinimo grupės pirmininkas nuspręs, ar pranešti (ir kada tai padaryti) atitinkamai trečiosios šalies institucijai, kad jos atstovas kviečiamas prisijungti prie Vertinimo grupės kaip stebėtojas.
Latvian[lv]
Novērtēšanas grupas vadītājs lemj par to, vai un kad vērsties pie attiecīgās trešās valsts iestādes nolūkā uzaicināt tās pārstāvi piedalīties novērtēšanas grupas darbā novērotāja statusā.
Maltese[mt]
Il-President tat-Tip ta’ Valutazzjoni għandu jiddeċiedi jekk u meta jinnotifika lill-awtorità tal-pajjiż terz rilevanti sabiex jistieden LIL rappreżentant jingħaqad mat-Tim ta’ Valutazzjoni bħala osservatur.
Dutch[nl]
Het hoofd van het Beoordelingsteam zal besluiten of en wanneer het de betrokken autoriteit van een derde land zal notificeren om een vertegenwoordiger uit te nodigen als waarnemer deel uit te gaan maken van het Beoordelingsteam.
Polish[pl]
Przewodniczący zespołu przeprowadzającego ocenę podejmuje decyzję co do tego, czy i kiedy powiadomić odpowiedni organ państwa trzeciego w celu zaproszenia jego przedstawiciela do uczestnictwa w zespole przeprowadzającym ocenę w roli obserwatora.
Portuguese[pt]
O chefe da Equipa de Avaliação decidirá se, e quando, notificar a autoridade relevante do país terceiro para a convidar a nomear um seu representante na Equipa de Avaliação, na qualidade de observador.
Romanian[ro]
Președintele echipei de evaluare va decide dacă și când va notifica autoritatea relevantă din țara terță respectivă în vederea invitării unui reprezentant să se alăture echipei de evaluare în calitate de observator.
Slovak[sk]
Predseda hodnotiaceho tímu rozhodne o tom, či a kedy zašle oznámenie príslušnému orgánu tretej krajiny za účelom pozvania zástupcu, aby sa zúčastnil na činnosti hodnotiaceho tímu ako pozorovateľ.
Slovenian[sl]
Predsednik ocenjevalne skupine bo odločil, ali in kdaj se ustrezni organ tretje države uradno obvesti in povabi, da se njegov predstavnik kot opazovalec pridruži ocenjevalni skupini.
Swedish[sv]
Utvärderingsgruppens ordförande beslutar när och hur den relevanta tredjelandsmyndigheten ska informeras så att man kan bjuda in en representant som observatör i utvärderingsgruppen.