Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— s 25 tisícinami stejného obsahu na litr pro jakostní vína s.o., která splňují podmínky pro to, aby byla označena jako „vendimia tardía“,
Danish[da]
— 25 milliækvivalenter/l for kvbd, som opfylder betingelserne for at kunne betegnes som »vendimia tardía«
German[de]
— auf 25 Milliäquivalent pro Liter Qualitätswein b.A., der als „vendimia tardía“ bezeichnet werden darf;
Greek[el]
— σε 25 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο για τους v.q.p.r.d. που πληρούν τους όρους για να περιγράφονται με την ένδειξη «vendimia tardía»,
English[en]
— 25 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘vendimia tardía’,
Spanish[es]
— 25 miliequivalentes por litro para los vcprd que reúnan las condiciones necesarias para ser designados por la mención «vendimia tardía»,
Estonian[et]
— 25 milliekvivalenti liitri kohta mpv-kvaliteetveinide puhul, mis vastavad “vendimia tardía” tähistuse nõuetele,
Finnish[fi]
— 25 milliekvivalenttia litrassa tma-laatuviineille, jotka täyttävät edellytykset mainintaan ”vendimia tardía”,
French[fr]
— à 25 milliéquivalents par litre pour les v.q.p.r.d. qui remplissent les conditions pour être désignés par la mention «vendimia tardía»,
Hungarian[hu]
— literenként 25 milliekvivalens azon m.t. minőségi borok esetében, melyek eleget tesznek a „vendimia tardía” minősítéshez szükséges követelményeknek,
Italian[it]
— a 25 milliequivalenti per litro per i v.q.p.r.d. che soddisfano i requisiti per ottenere la menzione «vendimia tardía»,
Lithuanian[lt]
— 25 miliekvivalentai litre – rūšinių vynų pkr, kurie atitinka reikalavimus, taikomus aprašymui „vendimia tardía“,
Latvian[lv]
— 25 miliekvivalenti litrā īpašos apvidos ražotiem kvalitatīvajiem vīniem, kas atbilst tādām prasībām, lai tos varētu aprakstīt kā “vendimia tardía”,
Dutch[nl]
— 25 milli-equivalent per liter voor v.q.p.r.d. die voldoet aan de voorwaarden om met de vermelding „vendimia tardía” te worden aangeduid;
Polish[pl]
— 25 milirównoważników na litr w winach gatunkowych psr spełniających wymogi do opisania jako „vendimia tardía”,
Portuguese[pt]
— em 25 mili-equivalentes por litro para os vqprd que reúnam as condições para poderem ser designados pela menção «vendimia tardía»,
Slovak[sk]
— 25 miliekvivalentov na liter pre v.q.p.r.d., spĺňajúce podmienky na označenie poznámkou „vendimia tardía“,
Slovenian[sl]
— do 25 miliekvivalentov na liter za kakovostna vina pdpo, ki izpolnjujejo pogoje, da so označena z oznako „vendimia tardía“,
Swedish[sv]
— till 25 milliekvivalenter/l för kvalitetsviner fso som uppfyller kraven beteckningen ”vendimia tardía”,