Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع أن خطة العمل الخاصة بالعنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس توفر مختلف التدخلات المنتظمة للوقاية والتصدي للعنف القائم على نوع الجنس وتقدم الدعم لضحايا هذا العنف، سوف تكفل الحكومة استجابة سياسات الصحة الوطنية لاعتبارات الجنس وتلبية احتياجات ضحايا العنف عن طريق وضع وتنفيذ مبادئ توجيهية للرعاية الصحية الجنسانية، بما في ذلك برامج تدريبية لموظفي الرعاية الصحية، وإجراء تغييرات في المواقف وتوفير الرعاية الصحية الإنسانية، مع التركيز الخاص على المرأة والطفل بشكل عام وعلى ضحايا العنف القائم على نوع الجنس بشكل خاص
English[en]
Though the National GBV Plan of Action lays out various systematic interventions for the prevention and response to GBV and care support for GBV survivors, the Government will ensure that the National Health Policy is gender-sensitive and responds to the needs of GBV survivors through developing and implementing guidelines for gender-sensitive health care, including training programs for health care personnel, to foster attitudinal change and provide humanistic health care, with a particular emphasis on women and children in general and GBV survivors in particular
Spanish[es]
Aunque en el plan de acción nacional contra la violencia por motivos de género se plantean diversas intervenciones sistemáticas de prevención y respuesta frente a esa forma de violencia al igual que subvenciones para la atención de las víctimas, el Gobierno velará por que en la política nacional de salud se tengan en cuenta las cuestiones de género y se satisfagan las necesidades de las víctimas de la violencia por motivos de género, mediante la elaboración y aplicación de directrices para la atención de la salud en que se consideren las cuestiones de género, incluidos programas de capacitación para el personal de salud, para propiciar un cambio de actitud que conduzca a una atención humanista de la salud, con particular insistencia en las mujeres y los niños en general y en las víctimas de la violencia de género en particular
French[fr]
Bien que le plan d'action national de lutte contre la violence sexiste comprenne diverses interventions systématiques pour prévenir la violence sexiste et y remédier et pour offrir des soins aux victimes, le Gouvernement veillera à ce que la politique nationale de santé tienne compte des besoins des femmes et réponde aux besoins des victimes de violence sexiste en élaborant et en mettant en oeuvre des directives tenant compte des besoins des femmes, y compris des programmes de formation du personnel de santé, afin de susciter des changements de comportement et fournir des soins de santé compatissants, l'accent étant mis sur les femmes et les enfants en général et les victimes de violence sexiste en particulier
Russian[ru]
Несмотря на то, что в Национальном плане действий по борьбе с насилием по признаку пола (НПП) запланировано проведение различных регулярных мероприятий с целью предупреждения случаев НПП и принятия ответных мер на них, а также поддержки в плане оказания помощи лицам, ставшим жертвами НПП, правительство обеспечит ориентацию Национальной политики в области здравоохранения на гендерную проблематику и ее соответствие потребностям лиц, ставших жертвами НПП, разрабатывая и осуществляя руководящие принципы медицинского обеспечения, учитывающего гендерный фактор, включая программы профессиональной подготовки сотрудников сферы здравоохранения, с целью содействия изменению отношения и обеспечения гуманного медицинского обслуживания, с уделением особого внимания женщинам и детям в целом и лицам, ставшим жертвами насилия по признаку пола, в частности