Besonderhede van voorbeeld: -9030255279533728822

English

O, treble woe, fall ten times treble on that cursed head, whose wicked deed thy most ingenious sense deprived thee of.

Hungarian

Háromszoros jaj, ó! Harmincszoros, fejére az átkozottnak, ki gonosz tettével megrabolta dús eszed!

Italian

Oh, che triplice maledizione ricada per dieci volte triplicata su quel capo maledetto, il cui perverso agire ti privo'dell'eletta tua ragione.

Polish

Trzykroć trzydzieści razy ciężkie biada, niech na przeklętą głowę tego spada, kto podłym czynem zmącił Twoje zmysły.

Portuguese

Oh, que uma tríplice desgraça caia dez vezes triplicada na maldita cabeça daquele cujo iníquo crime causou a perda de teu privilegiado entendimento.

Slovak

Ó, ty trojnásobný žiaľ, desaťkrát trojmo padni na toho, kto zvrhlým zločinom ju pripravil o rozum!

Turkish

Ah belaların yedisi birden, yetmişi birden yağsın başına, senin o gül gibi aklını karartanın kalleşçe, namussuzca işlediği cinayetle.