Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mandly na kalhoty, popelnice, válečky na těsto, kropicí konve, rozstřikovací hlavice pro kropicí konve, slánky s výjimkou těchto ze vzácných kovů, lžíce na boty, prosívačky (potřeby pro domácnost), soupravy kořenek, neelektrické mačkací lisy na citrony, čajová sítka, konvice a zařízení na spařování čaje, čajové servisy a čajové konvice, všechno vyrobené z materiálů s výjimkou vzácných kovů, zařízení na udržování tvaru kravat, toaletní tašky, jmenovitě toaletní pouzdra
Danish[da]
Buksepressere, skraldespande, kageruller, vandkander, spredere til vandkander, saltbøsser, ikke fremstillet af ædle metaller, skohorn, sigter (husholdningsredskaber), krydderisæt, ikke-elektriske citronpressere, tefiltre, tedåser og teæg, teservice og tepotter, alle fremstillet af materialer, der ikke omfatter ædle metaller, anordninger, der holder formen på slips, toilettasker
German[de]
Hosenpressen, Abfalleimer, Nudelhölzer, Gießkannen, Sprühköpfe für Gießkannen, Salzstreuer, nicht aus Edelmetall, Schuhanzieher, Seiher (Haushaltsgeräte), Gewürzsets, nicht elektrische Zitronenpressen, Teesiebe, -büchsen und -eier, Teeservice und Teekannen, alle nicht aus Edelmetall, Vorrichtungen zur Erhaltung der Form von Krawatten, Kulturbeutel, nämlich Waschtaschen
Greek[el]
Πρέσες παντελονιών, δοχεία απορριμμάτων, πλάστες, ποτιστήρια, κεφαλές ψεκασμού ποτιστηριών, αλατιέρες, όχι από πολύτιμα μέταλλα, κόκαλα παπουτσιών, κόσκινα (οικιακά σκεύη), σετ μπαχαρικών, μη ηλεκτρικοί λεμονοστίφτες, σουρωτήρια τσαγιού, κουτιά φύλαξης και συσκευές παρασκευής τσαγιού, σερβίτσια τσαγιού και τσαγιέρες σερβιρίσματος, στο σύνολό τους κατασκευασμένα από υλικά εκτός των πολύτιμων μετάλλων, διατάξεις διατήρησης του σχήματος των γραβατών, τσαντάκια για είδη ατομικής περιποίησης συγκεκριμένα θήκες για είδη ατομικής περιποίησης
English[en]
Trouser presses, dustbins, rolling pins, watering cans, watering-can spray heads, saltcellars not made of precious metals, shoehorns, sieves (household utensils), spice sets, non-electrical lemon squeezers, tea strainers, caddies and infusers, tea services and teapots all made of materials other than precious metals, devices for maintaining the shape of ties, toilet bags namely toilet cases
Spanish[es]
Prensas para pantalones, cubos de la basura, rodillos de pastelería, regaderas, alcachofas para regaderas, saleros no de metales preciosos, calzadores, coladores (utensilios domésticos), juegos de especias, exprimidores no eléctricos, coladores de té, carritos e infusores, servicios de té y teteras y todo ello hecho de materiales que no sean de metales preciosos, dispositivos para mantener la forma de las corbatas, bolsas de tocador en concreto estuches de tocador
Estonian[et]
Püksipressid, jäätmekastid, tainarullid, kastekannud, veekannude pihustusotsakud, soolatoosid (v.a väärismetallist), kingalusikad, sõelad (majapidamisnõud), maitseainekomplektid, mitteelektrilised sidrunipressid, teesõelad, teekarbid ja teetõmbenõud, teeserviisid ja teekannud, kõik muust kui väärismetallidest, lipsuvormid, tualett-tarvete kotid, nimelt tualett-tarvete kohvrikesed
Finnish[fi]
Housuprässit, roskakorit, kaulimet, kastelukannut, kastelukannujen suuttimet, suolasirottimet, joita ei ole valmistettu jalometalleista, kenkälusikat, siivilät (talousvälineet), maustetelinesarjat, muut kuin sähkökäyttöiset sitruunanpuristimet, teesiivilät, -rasiat ja teen hauduttimet, teeastiastot ja teepannut, kaikki on valmistettu muista kuin jalometalleista, välineet solmioiden muodon säilyttämiseen, toilettilaukut, nimittäin toilettitarvikekotelot
French[fr]
Presses pour pantalons, poubelles, rouleaux à pâtisserie, arrosoirs et leurs têtes de vaporisation, salières non en métaux précieux, chausse-pieds, passoires (ustensiles de ménage), services à épices, presse-citrons non électriques, passe-thé, boîtes et boules à thé, services à thé et théières, tous non en métaux précieux, dispositifs pour maintenir la forme des cravates, trousses de toilette
Hungarian[hu]
Nadrágvasalók, nadrágakasztók, szemetesládák, szemetesedények, sodrófák, locsolókannák, locsolórózsák, sószórók nem nemesfémből, cipőkanalak, rostálógépek, szitálógépek (háztartási edények), fűszertartók/-készletek, nem elektromos citromfacsarók, teaszűrők, kézikocsik és forrázók, teáskészletek és teáskannák, egyik sem nemesfémből készült, nyakkendő alakját megőrző készülékek, toalettzsákok, azaz toalettdobozok
Italian[it]
Stirapantaloni, pattumiere, mattarelli, innaffiatoi, spruzzatori per innaffiatoi, saliere non in metalli preziosi, corni per scarpe, setacci (utensili per la casa), servizi per spezie, spremilimoni non elettrici, colini per il tè, barattoli per il tè e infusori, servizi da tè e teiere tutti in materiali diversi dai metalli preziosi, dispositivi per mantenere la forma di cravatte, buste per articoli da toilette, ovvero custodie per articoli di toilette
Lithuanian[lt]
Kelnių lyginimo presai, atliekų dėžės, kočėlai, laistytuvai, laistytuvų galvutės, druskinės neiš brangiųjų metalų, batų liežuvėliai, sieteliai (namų apyvokos reikmenys), prieskonių rinkiniai, neelektriniai citrinų spaustuvai, arbatos sieteliai, indeliai ir plikytuvai, arbatos servizai ir arbatinukai, viskas pagaminta ne iš brangiųjų metalų, prietaisai, skirti kaklaraiščio formai išlaikyti, tualetiniai krepšeliai, būtent tualetiniai dėklai
Latvian[lv]
Preses, atkritumu spaiņi, mīklas rullīši, lejkannas, lejkannu uzgaļi, sālstrauciņi, kas nav izgatavoti no dārgmetāliem, kurpju lāpstiņas, pannas (mājsaimniecības piederumi), garšvielu komplekti, neelektriskas citronu spiedes, tējas sietiņi, tējas kārbiņas un trauki tējas uzliešanai, tējas servīzes un tējkannas, viss izgatavots no materiāliem, kas nav dārgmetāli, ierīces kaklasaišu formas uzturēšanai, tualetes somas, proti, tualetes ietvari
Maltese[mt]
Apparat tal-mogħdija tal-qliezet, laned taż-żibel, lenbubi, kanen għat-tisqija, ir-ras minn fejn isaqqi bl-ilma, kantini tal-melħ mhux magħmulin minn metalli prezzjużi, alzaturi taż-żraben, filtri (għodda tad-dar), settijiet tal-ħwawar, apparat biex jagħsar il-lumi mhux ta' l-elettriku, passaturi tat-te, caddies u infusers, servizzi tat-te u tettieri kollha magħmulin minn materjali minbarra metalli prezzjużi, tagħmir għall-manutenzjoni tal-forma ta' katini, basktijiet tat-twaletta jiġifieri kaxxetti tat-twaletta
Dutch[nl]
Broekenpersen, vuilnisbakken, deegrollen, gieters, sproeikoppen voor gieters, zoutvaten, niet van edele metalen, schoenlepels, zeven (huishoudelijk gerei), specerijenstellen, niet-elektrische citroenpersen, theezeefjes, theedozen, thee-eieren, theeserviezen en theepotten en allemaal niet van edele metalen, toestellen voor het behouden van de vorm van dassen, toilettassen, te weten toilettassen
Polish[pl]
Prasy do spodni, kosze na śmieci, wałki do ciasta, konewki, końcówki do konewek, solniczki nie wykonane z metali szlachetnych, łyżki do butów, sita (narzędzia do gospodarstwa domowego), zestawy do przypraw, nieelektryczne wyciskarki do cytryn, sitka do zaparzania herbaty, puszki i zaparzarki do herbaty, serwisy do herbaty i czajniczki do herbaty wykonane z materiałów innych niż metale szlachetne, urządzenia do zachowania kształtu krawata, torebki kosmetyczne, mianowicie kosmetyczki
Portuguese[pt]
Prensas para calças, caixotes do lixo, rolos da massa, regadores, ralos de regadores, saleiros não em metais preciosos, calçadeiras para calçado, peneiras (utensílios de uso doméstico), conjuntos para especiarias, espremedores de limão não eléctricos, coadores, caixas e infusores de chá, serviços de chá e bules de chá e todos em matérias sem ser metais preciosos, dispositivos para manter a forma das gravatas, sacos de produtos de toilette, nomeadamente estojos de produtos de toilette
Slovak[sk]
Žehliace lisy na nohavice, valce na cesto, polievacie kanvice, hlavice pre polievacie kanvice, soľničky, ktoré nie sú vyrobené z drahých kovov, lyžice na obúvanie topánok, sitká, súpravy na korenie, neelektrické odšťovovače na citróny, čajové sitká, krabičky na čaj, sparovacie nádoby na čaj, čajové súpravy a čajníky, ktoré nie sú vyrobené z drahých kovov, zariadenia na udržiavanie tvaru viazaniek, toaletné vrecká, menovite toaletné puzdra
Slovenian[sl]
Spone za moške hlače, posode za smeti, kuhinjski valjarji, kangle za zalivanje, razpršilne glave kangel za zalivanje, solnice, ne iz žlahtnih kovin, žlice za obuvanje, sita (domače potrebščine), garniture za shranjevanje začimb, neelektrični stiskalniki limob, cedila za čaj, škatle za čaj, čajniki, čajni servisi in čajniki iz materialov, ki niso žlahtne kovine, naprave za ohranjanje oblike kravat, toaletne vreče, in sicer toaletni kovčki
Swedish[sv]
Byxpressar, soptunnor, brödkavlar, vattenkannor, sprejmunstycken för vattenkannor, saltkar, ej av ädelmetall, skohorn, silar (hushållsredskap), kryddställ, icke-elektriska citronpressar, tesilar, -burkar och -kulor, teserviser och tekannor och ej tillverkade av ädelmetall, anordning för att hålla formen på slipsar, toalettväskor nämligen toalettnecessärer