Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, от държавите-членки се изисква да докладват относно съизмеримостта на информационните и доброволни мерки за отоплителните инсталации и схемите за проверки.
Czech[cs]
Členské státy také musí podat zprávu o rovnocennosti informačních a dobrovolných opatření na otopné soustavy a inspekční programy.
Danish[da]
Endelig skal medlemsstaterne indberette om ækvivalensen af oplysningskampagner og frivillige foranstaltninger vedrørende varmeanlæg og eftersynsordninger.
German[de]
Zudem werden die Mitgliedstaaten verpflichtet, über die Gleichwertigkeit informativer und freiwilliger Maßnahmen bezüglich Heizungssystemen und Inspektionsprogrammen Bericht zu erstatten.
Greek[el]
Τέλος, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να υποβάλλουν έκθεση σχετικά με την ισοδυναμία των πληροφοριακών και εθελοντικών μέτρων για τα συστήματα θέρμανσης και τα προγράμματα επιθεώρησης.
English[en]
Finally, Member States are required to report on the equivalence of informational and volunteer measures on heating systems and inspection schemes.
Spanish[es]
Finalmente, los Estados miembros deben informar sobre la equivalencia de las medidas voluntarias y de información en el campo de los sistemas de calefacción y los programas de inspección.
Estonian[et]
Lisaks sellele peavad liikmesriigid esitama aruanded küttesüsteeme ja ülevaatuskavasid hõlmavate teavitamismeetmete ja vabatahtlike meetmete kohta.
Finnish[fi]
Lisäksi jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle selvitys siitä, että niiden soveltamat lämmitysjärjestelmiä ja tarkastusmenettelyjä koskevat tiedotustoimet ja vapaaehtoiset toimet vastaavat direktiivin vaatimuksia.
French[fr]
Enfin, les États membres doivent fournir à la Commission des rapports sur l’équivalence, par rapport aux systèmes d’inspection, des mesures volontaires et d’information relatives aux systèmes de chauffage.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak végül jelentést kell tenniük a fűtőrendszerekkel és a felülvizsgálati eljárásokkal kapcsolatban alkalmazott tájékoztatási és önkéntes intézkedések egyenértékűségéről.
Italian[it]
Infine gli Stati membri riferiscono in merito all'equipollenza delle misure volontarie e informative da essi adottate in materia di impianti di riscaldamento e sistemi di ispezione.
Lithuanian[lt]
Galiausiai reikalaujama, kad valstybės narės pateiktų informacinių bei savanoriškų priemonių, taikomų šildymo sistemoms, ir patikrinimo sistemų lygiavertiškumo ataskaitas.
Latvian[lv]
Visbeidzot, dalībvalstīm tiek izvirzīta prasība ziņot par informatīvo un brīvprātīgo pasākumu ekvivalenci attiecībā uz apkures sistēmām un inspekcijas shēmām.
Maltese[mt]
Fl-aħħarnett, l-Istati Membri huma mitluba jirrappurtaw dwar l-ekwivalenza ta’ miżuri informattivi u voluntiera sistemi tat-tisħin u sistemi ta’ spezzjoni.
Dutch[nl]
Ten slotte moeten de lidstaten verslag uitbrengen over de gelijkwaardigheid van informatieverstrekkende en vrijwillige maatregelen met betrekking tot verwarmingssystemen en inspectieregelingen.
Polish[pl]
Ponadto państwa członkowskie są zobowiązane do składania sprawozdań dotyczących równoważności środków informacyjnych i środków dobrowolnych w zakresie systemów ogrzewania i programów kontroli.
Portuguese[pt]
Por fim, os Estados-Membros devem apresentar relatórios sobre a equivalência entre as medidas de informação e voluntárias relativas aos sistemas de aquecimento e os sistemas de inspecção.
Romanian[ro]
În final, statele membre trebuie să furnizeze rapoarte privind echivalența dintre măsurile de informare și cele voluntare cu privire la sistemele de încălzire și programele de inspecție.
Slovak[sk]
Napokon sa od členských štátov požaduje, aby predkladali správy o zhode informačných a dobrovoľných opatrení týkajúcich sa vykurovacích systémov a systémov kontroly.
Slovenian[sl]
Države članice morajo poleg tega poročati o enakovrednosti informativnih in prostovoljnih ukrepov o ogrevalnih sistemih ter shemah o pregledih.
Swedish[sv]
Slutligen ska medlemsstaterna rapportera om förenligheten hos informationsåtgärder och frivilliga åtgärder när det gäller värmesystem och inspektionsprogram.