Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår kontakt- og ledsagepersoner er det tilladt at lagre de i stk. 2 omhandlede oplysninger i fornødent omfang, forudsat der er grund til at antage, at disse oplysninger er nødvendige for analysen af sådanne personers rolle som kontakt- eller ledsageperson.
German[de]
In bezug auf Kontakt- und Begleitpersonen können die Daten nach Absatz 2 erforderlichenfalls gespeichert werden, sofern Grund zu der Annahme besteht, daß sie für die Analyse der Rolle der Betreffenden als Kontakt- oder Begleitpersonen erforderlich sind.
Greek[el]
Όσον αφορά τα πρόσωπα επαφής και συνοδείας, μπορούν να αποθηκεύονται δεδομένα σύμφωνα με την παράγραφο 2 ανάλογα με τις ανάγκες, εφόσον υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να πιστεύεται ότι χρειάζονται για την ανάλυση του ρόλου τους ως προσώπων επαφής και συνοδείας.
English[en]
Regarding contacts and associates, the data pursuant to paragraph 2 may be stored as necessary, provided there is reason to assume that they are required for the analysis of the role of such persons as contacts or associates.
Spanish[es]
Cuando sea necesario podrán almacenarse los datos a que se refiere el apartado 2 sobre personas intermediarias y acompañantes, siempre que haya motivos para presumir que serán necesarios para el análisis de la función de dichas personas como intermediario o como acompañante.
Finnish[fi]
Niitä henkilöitä, joihin asianomainen on yhteydessä tai jotka avustavat tätä, koskevat 2 artiklan mukaiset tiedot voidaan tallentaa tarpeellisina edellyttäen, että on syytä otaksua, että niitä tarvitaan heidän yhteydessä olijan tai avustajan asemansa analysointiin.
French[fr]
En ce qui concerne les personnes servant de contacts ou d'accompagnateurs, les données visées au paragraphe 2 peuvent être stockées en fonction des besoins, à condition qu'il existe des raisons d'estimer que ces données sont nécessaires à l'analyse du rôle de ces personnes en tant que contacts ou accompagnateurs.
Italian[it]
Per quanto riguarda le persone di contatto e accompagnamento, i dati di cui al paragrafo 2 possono essere memorizzati per quanto necessario, a condizione che vi sia motivo di supporre che essi sono necessari ai fini dell'analisi del loro ruolo di persone di contatto o accompagnamento.
Dutch[nl]
Wat contact- en begeleidende personen betreft, mogen de in lid 2 genoemde gegevens zo nodig worden opgeslagen, mits er reden is om aan te nemen dat zij nodig zijn voor de analyse van hun rol als contact- of begeleidend persoon.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos contactos e acompanhantes, os dados enumerados no n.o 2 poderão ser armazenados na medida do necessário, desde que haja motivos para considerar que são pertinentes para a análise do papel dessas pessoas enquanto contacto ou acompanhante.
Swedish[sv]
När det gäller kontakter och medhjälpare får alla uppgifter enligt punkt 2 lagras i nödvändig omfattning om det finns anledning att anta att dessa krävs för en analys av deras roll som kontakt eller medhjälpare.