Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това на този етап тези твърдения бяха отхвърлени.
Czech[cs]
Tato tvrzení proto byla v této fázi odmítnuta.
Danish[da]
Disse påstande blev derfor afvist indtil videre.
German[de]
Daher wurden diese Vorbringen in dieser Phase zurückgewiesen.
Greek[el]
Συνεπώς, οι ισχυρισμοί αυτοί απορρίφθηκαν σ' αυτό το στάδιο.
English[en]
Therefore, these arguments were at this stage rejected.
Spanish[es]
Por lo tanto, en esta fase, se rechazaron estas alegaciones.
Estonian[et]
Seetõttu lükati kõnealused väited selles etapis tagasi.
Finnish[fi]
Tästä syystä väitteet hylättiin tässä vaiheessa.
French[fr]
Par conséquent, ces arguments ont été rejetés à ce stade.
Croatian[hr]
Stoga su ti argumenti u ovoj fazi odbijeni.
Hungarian[hu]
Következésképpen ezeket az érveket az eljárás e szakaszában elutasították.
Italian[it]
Tali argomentazioni sono state quindi respinte in questa fase.
Lithuanian[lt]
Todėl šie argumentai šiuo etapu taip pat buvo atmesti.
Latvian[lv]
Tādēļ šajā posmā šie apgalvojumi tika noraidīti.
Maltese[mt]
Għalhekk, dawn l-argumenti ġew rifjutati f'dan l-istadju.
Dutch[nl]
Deze argumenten werden derhalve in dit stadium afgewezen.
Polish[pl]
W związku z tym argumenty te zostały na obecnym etapie odrzucone.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, estes argumentos foram rejeitados, na presente fase.
Romanian[ro]
Prin urmare, aceste afirmații au fost respinse, în această etapă.
Slovak[sk]
Tieto tvrdenia boli preto v tejto fáze zamietnuté.
Slovenian[sl]
Zato so bili ti argumenti v tej fazi zavrnjeni.
Swedish[sv]
Dessa argument avvisades därför i detta skede.