Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойностите относно цвета, олеиновата киселина и общото количество на полифенолите варират, но винаги остават в строги граници за всяко от посочените по-долу географски указания:
Czech[cs]
Hodnoty týkající se barvy, kyseliny olejové a celkového množství polyfenolů se mění, ale vždy v rámci přesně stanovených hranic.
Danish[da]
Farven og oliesyre- og polyfenolindholdet varierer inden for snævre grænser alt efter lokalitet som angivet nedenfor:
German[de]
Die Werte für Farbe, Ölsäure und Gesamtpolyphenole können je nach geografischer Angabe innerhalb enger Grenzen wie folgt variieren:
Greek[el]
Οι τιμές που αφορούν το χρώμα, το ελαϊκό οξύ και τις ολικές πολυφαινόλες ποικίλλουν, αλλά πάντοτε εντός πιο περιοριστικών ορίων, για κάθε μία από τις γεωγραφικές ενδείξεις, όπως ορίζεται ακολούθως:
English[en]
The colour, oleic acid and polyphenol content varies within strict limits depending on the location, as set out below:
Spanish[es]
Los valores correspondientes al color, ácido oleico y polifenoles totales pueden variar, pero siempre dentro de límites más estrictos que los mencionados a continuación para cada mención geográfica:
Estonian[et]
Värvuse ja oleiinhappe näitajad ning polüfenoolide sisaldus varieeruvad, kuid peavad alati jääma iga geograafilise nimetuse puhul lubatud piiridesse järgmise loetelu kohaselt:
Finnish[fi]
Väri, öljyhappopitoisuus ja kokonaispolyfenolipitoisuus vaihtelevat kunkin maantieteellisen maininnan osalta, mutta aina hyvin tiukoissa rajoissa:
French[fr]
Les valeurs relatives à la couleur, à l'acide oléique et aux polyphénols totaux varient, mais toujours dans des limites plus restrictives, pour chacune des mentions géographiques, comme indiqué ci-après:
Croatian[hr]
Boja, oleinska kiselina i udjel polifenola variraju unutar strogih graničnih vrijednosti, ovisno o lokaciji, kako je navedeno dalje u tekstu:
Hungarian[hu]
Noha a termék színére, olajsav-tartalmára és összes polifenol-tartalmára vonatkozó értékek változnak, mindenképp az egyes földrajzi jelzések esetén előírt határértékeken belül maradnak.
Italian[it]
I valori relativi al colore, all’acido oleico ed ai polifenoli totali variano, ma sempre entro limiti più restrittivi, per ognuna delle menzioni geografiche come di seguito specificato:
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta toliau, kiekviena geografine nuoroda žymimo aliejaus spalva, oleino rūgšties kiekis ir bendras polifenolių kiekis skiriasi, tačiau visada laikomasi griežtai nustatytų ribų.
Latvian[lv]
Vērtības, kas raksturo krāsu, oleīnskābi un kopējos polifenolus, ir dažādas, bet attiecībā uz katru no ģeogrāfiskajām norādēm tām ir noteikti lielāki ierobežojumi, kā norādīts še turpmāk.
Maltese[mt]
Il-kulur, l-aċidu olejku u l-kontenut ta’ polifenoli jvarjaw fi ħdan limiti stretti skont il-lokalità, kif stabbiliti hawn taħt:
Dutch[nl]
De waarden voor kleur, oliezuur en het totaal aan polyfenolen variëren maar overschrijden in geen geval de strengste waarden voor elk van de geografische vermeldingen zoals hierna aangegeven:
Polish[pl]
Barwa, zawartość kwasu oleinowego oraz zawartość polifenoli wahają się w ramach ścisłych limitów w zależności od lokalizacji, jak określono poniżej:
Portuguese[pt]
Em cada uma das menções geográficas, os valores relativos à cor, ao ácido oleico e aos polifenóis totais variam, mas sempre dentro de limites mais severos, de acordo com o seguinte:
Romanian[ro]
Valorile referitoare la culoare, la acidul oleic și la totalul polifenolilor variază, dar întotdeauna în limite mai restrictive, pentru fiecare dintre mențiunile geografice, după cum se specifică în cele ce urmează:
Slovak[sk]
Hodnoty súvisiace s farbou, kyselinou olejovou a polyfenolmi sa menia, ale vždy v rámci presne stanovených hraníc. Pri jednotlivých zemepisných označeniach sú hodnoty takéto:
Slovenian[sl]
Vrednosti, povezane z barvo, oleinsko kislino in polifenoli skupaj nihajo, vendar pri vseh geografskih navedbah vedno zelo omejeno, kot je navedeno spodaj:
Swedish[sv]
Värdena för färg, oljesyra och polyfenolhalt varierar för varje geografisk beteckning, men alltid inom snäva gränser, enligt följande: