Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Показател 7.2: Объл дървен материал с диаметър в големия край ≥ 25 cm и дължина ≥ 1 m трябва да бъде маркиран със знаци с горски чук — изискват се следните документи:
Czech[cs]
Ukazatel 7.2: Kulatina o průměru většího konce ≥25 cm a délce ≥1 m musí být označena vyraženými značkami – jsou nezbytné tyto doklady:
Danish[da]
Indikator 7.2: Rundtømmer med en diameter i den tykke ende på ≥ 25 cm og en længde på ≥ 1 m er mærket efter forskrifterne – følgende dokumenter er påkrævet:
German[de]
Indikator 7.2: Rundholz mit einem Durchmesser am dicken Ende ≥ 25 cm und einer Länge ≥ 1 m muss mittels eines Anschlaghammers gekennzeichnet sein – die folgenden Dokumente sind erforderlich:
Greek[el]
Δείκτης 7.2: Η στρογγυλή ξυλεία με μεγάλη διάμετρο άκρου ≥ 25 cm και μήκος ≥ 1 m πρέπει να φέρει σήμανση δασικής σφύρας - απαιτούνται τα ακόλουθα έγγραφα:
English[en]
Indicator 7.2: Round timber with a large end diameter ≥ 25 cm and length ≥ 1m must be marked with forest hammer marks – the following documents are required:
Spanish[es]
Indicador 7.2: La madera en rollo con un diámetro mayor de ≥ 25 cm y una longitud de ≥ 1 m debe marcarse con martillo forestal. Se requieren los documentos siguientes:
Estonian[et]
Näitaja 7.2. Ümarpuit, mille laiema osa läbimõõt on ≥ 25 cm ja mille pikkus on ≥ 1 m, peab olema puiduhaamriga märgistatud – nõutavad on järgmised dokumendid:
Finnish[fi]
Indikaattori 7.2: Pyöreä puutavara, jonka paksuimman osan halkaisija ≥ 25 cm ja pituus ≥ 1 m, on leimattava – seuraavat asiakirjat vaaditaan:
French[fr]
Indicateur 7.2: le bois rond de grand diamètre aux extrémités ≥ 25 cm et d’une longueur ≥ 1 m doit être marqué au marteau forestier – les documents suivants sont nécessaires:
Croatian[hr]
Pokazatelj 7.2.: obla drvna sirovina s promjerom na debljem kraju ≥ 25 cm i duljinom ≥ 1 m mora biti označena otiscima žiga doznačnog čekića – potrebni su sljedeći dokumenti:
Hungarian[hu]
7.2. mutató: A legalább 25 cm végátmérőjű és legalább 1 m hosszúságú kör keresztmetszetű faárut erdészeti azonosító jellel kell megjelölni – a következő dokumentumok szükségesek:
Italian[it]
Indicatore 7.2: il legname rotondo con diametro dell’estremità larga ≥ 25 cm e lunghezza ≥ 1 m deve essere contrassegnato con segni apposti con il martello forestale – sono richiesti i seguenti documenti:
Lithuanian[lt]
7.2 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai:
Latvian[lv]
7.2. rādītājs. Uz apaļkokiem ar resgaļa caurmēru ≥ 25 cm un garumu ≥ 1 m jāizvieto meža zīmogāmura zīmes – ir vajadzīgi turpmāk nosauktie dokumenti
Maltese[mt]
Indikatur 7.2: L-injam tond b’dijametru fit-tarf il-kbir ta’ ≥ 25 cm u b’tul ta’ ≥ 1 m irid jiġi mmarkat b’marki bil-martell forestali – id-dokumenti li ġejjin huma meħtieġa:
Dutch[nl]
Indicator 7.2: Rondhout met een diameter van het breedste uiteinde van ≥ 25 cm en een lengte van ≥ 1 m moet worden gemarkeerd met houtmarkeringen – hiervoor zijn de volgende documenten vereist:
Polish[pl]
Wskaźnik 7.2: Drewno okrągłe o średnicy grubszego końca ≥25 cm i długości ≥1 m musi być cechowane – wymagane są następujące dokumenty:
Portuguese[pt]
Indicador 7.2: A madeira redonda com ≥ 25 cm de diâmetro nas extremidades e ≥ 1 m de comprimento tem de ser marcada com marcas de martelo florestal – são necessários os documentos seguintes:
Romanian[ro]
Indicatorul 7.2: Lemnul rotund cu diametrul mare la bază ≥ 25 cm și o lungime ≥ 1 m trebuie să fie marcat cu marcaje ale ciocanului silvic – sunt necesare următoarele documente:
Slovak[sk]
Ukazovateľ 7.2: Guľatina s priemerom na širšom konci ≥ 25 cm a dĺžkou ≥ 1 m musí byť označená lesníckym kladivom – vyžadujú sa tieto dokumenty:
Slovenian[sl]
Kazalnik 7.2: Okrogli les s premerom večjega konca ≥ 25 cm in dolžino ≥ 1 m mora biti ožigosan z gozdarskim odkazilnim kladivom – zahtevajo se naslednji dokumenti:
Swedish[sv]
Indikator 7.2: Rundtimmer med en rotända på ≥ 25 cm och en längd på ≥ 1 m ska märkas med märkhammartryck – följande dokument krävs: