Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
"لا يجوز للمسؤولين والخبراء القائمين بمهمة في أدائهم لواجباتهم، التماس أو قبول أية تعليمات من أية حكومة أو من أية جهة أخرى خارجة عن المنظمة" (مع إضافة التشديد
English[en]
“[i]n the performance of their duties,... experts on mission shall neither seek nor accept instructions from any Government or from any other source external to the Organization” (emphasis added
Spanish[es]
"En el cumplimiento de sus deberes, los [] expertos en misión no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún gobierno, ni de ninguna fuente ajena a la Organización (no subrayado en el original
French[fr]
«Dans l'accomplissement de leurs devoirs, les personnalités au service de l'ONU et les experts en mission ne doivent pas solliciter ni accepter d'instructions d'aucun gouvernement ou d'aucune autre source extérieure à l'Organisation» (non souligné dans le texte
Russian[ru]
"при исполнении своих обязанностей должностные лица и эксперты в командировках не должны запрашивать или принимать указания от какого бы то ни было правительства или из источника, постороннего для Организации" (подчеркивание добавлено
Chinese[zh]
“......特派专家执行职务时,不得寻求或接受任何政府或本组织以外任何其他来源的指示。” (加强语气)。