Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) камерата за течност на миксера се напълва с вода, докато долният сензор се покрие;
Czech[cs]
d) naplňte komoru na tekutinu v míchačce vodou, až pokryje spodní senzor;
Danish[da]
d) Der hældes vand i blenderens væskekammer, indtil den nedre føler er dækket.
German[de]
d) Die Flüssigkeitskammer des Mixers wird mit Wasser gefüllt, bis die untere Markierung bedeckt ist.
Greek[el]
δ) γεμίζεται με νερό ο θάλαμος υγρών του αναμείκτη μέχρις ότου καλυφθεί η αισθητήρια διάταξη του κάτω επιπέδου·
English[en]
(d) fill the blender liquid chamber with water until the lower sensor is covered;
Spanish[es]
d) verter agua en el recipiente para líquidos del mezclador hasta que quede cubierto el sensor inferior;
Estonian[et]
d) Vedelikukambrisse valatakse vett, kuni alumise taseme andur on kaetud.
Finnish[fi]
d) Täytetään sekoittimen nestekammio vedellä, kunnes alempi sensori peittyy.
French[fr]
d) Verser de l'eau dans le récipient à liquide du mixeur jusqu'à ce que le capteur inférieur soit recouvert.
Croatian[hr]
(d) komoru miješalice za tekućinu napunite vodom dok se ne pokrije donji senzor;
Hungarian[hu]
d) Töltse fel vízzel a folyadékkamrát, amíg a víz el nem lepi az alsó szintérzékelőt.
Italian[it]
d) Riempire il recipiente del miscelatore con acqua fino al livello del sensore inferiore.
Lithuanian[lt]
d) trintuvo skysčio kamera pripildoma vandens tiek, kad būtų apsemiamas apatinis daviklis;
Latvian[lv]
d) piepilda homogenizatora šķidruma kambari ar ūdeni, līdz apakšējais sensors ir nosegts;
Maltese[mt]
(d) imla l-kompartiment tal-likwidu tal-blender sakemm l-apparat sensorju huwa mgħotti;
Dutch[nl]
d) Vul het vloeistofreservoir van de blender tot boven de onderste peilsensor met water.
Polish[pl]
d) wypełnić komorę płynów mieszarki wodą do momentu przykrycia dolnego czujnika;
Portuguese[pt]
d) Verter água para dentro da câmara de líquidos do misturador até estar coberto o sensor de nível inferior;
Romanian[ro]
(d) Se varsă apă în recipientul de lichid al mixerului până la acoperirea captatorului inferior.
Slovak[sk]
d) Naplňte kvapalinovú komoru homogenzátora vodou, kým nebude spodný snímač zakrytý.
Slovenian[sl]
(d) Komoro mešalca za tekočino napolnite z vodo do ravni spodnjega kazalca.
Swedish[sv]
d) Fyll blandarens vätskekammare med vatten så att den nedre nivåsensorn täcks.