Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Признавам греховете си, приеми ме в рая...
Bosnian[bs]
Prezirem grijehe svoje jer strahujem da ne odem u raj...
Czech[cs]
Ošklivím se všem svým hříchům, jelikož se děsím ztraty nebe...
German[de]
Ich verabscheue meine Sünden, weil ich den Verlust des Himmels fürchte...
Greek[el]
Αποστρέφομαι τις αμαρτίες μου, γιατί φοβάμαι την απώλεια του Παραδείσου.
English[en]
I detest all my sins because I dread the loss of heaven...
Spanish[es]
Aborrezco todos mis pecados porque temo la pérdida del Cielo...
Estonian[et]
Põlgan kõiki oma patte, sest kardan, et ei saa Taevariiki...
Hebrew[he]
אני סולדת מכל חטאי, כי אני יראה מאובדן גן העדן...
Croatian[hr]
Prezirem grijehe svoje jer strahujem da ne odem u raj...
Hungarian[hu]
Erôsen fogadom, hogy Isten segítségével a jóra törekszem és a bűnt elkerülöm.
Italian[it]
Detesto tutti i miei peccati perche'temo la perdita del paradiso.
Dutch[nl]
Ik verfoei al mijn zonden, uit vrees de hemel te verliezen...
Portuguese[pt]
Proponho emendar-me, pois pesa-me perder o céu.
Romanian[ro]
Îmi detest toate păcatele, fiindcă îmi este frică să nu pierd Paradisul.
Serbian[sr]
Prezirem grijehe svoje jer strahujem da ne odem u raj...