Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Само за момент, искам да вметна, че градовете заемат само два процента от площта на Земята, но те имат 50 процента от населението на света.
Czech[cs]
Jen tak mimochodem bych chtěl zmínit, že města zabírají pouze dvě procenta povrchu Země, ale žije v nich 50 procent světové populace.
German[de]
Nur nebenbei möchte ich erwähnen, dass Städte nur zwei Prozent der Erdoberfläche sind, aber 50 Prozent der weltweiten Bevölkerung dort leben.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, ήθελα να αναφέρω, ότι οι πόλεις αποτελούν μόνο το 2% του φλοιού της γης, μα φιλοξενούν το 50% του παγκόσμιου πληθυσμού.
English[en]
Just as an aside, I wanted to mention, cities are only two percent of the Earth's crust, but they are 50 percent of the world's population.
Persian[fa]
در کنار همین می خواستم اشاره کنم که شهرها فقط دو درصد سطح زمین هستند، ولی ٥۰درصد جمعیت جهان در آنجا هستند.
French[fr]
Soit dit en passant, je voulais mentionner, que les villes ne représentent que 2% de la croûte terrestre, mais 50 % de la population mondiale.
Hebrew[he]
רק כהערה, רציתי לציין, ערים הן רק 2 אחוז מקרום כדור הארץ, אבל הן 50 אחוז מאוכלוסיית העולם.
Croatian[hr]
Baš usput, htio sam spomenuti, gradovi čine samo dva posto Zemljine kore, ali oni čine 50 posto svjetske populacije.
Hungarian[hu]
Csak mellékesen meg szeretném jegyezni, hogy a városok csak a földkéreg 2 %-át foglalják el, de a világ népességének 50 %-át jelentik.
Armenian[hy]
Պարզապես, որպես մեջբերում ուզում են նշել, որ քաղաքները կազմում են երկրագնդի ընդերքի միայն երկու տոկոսը, սակայն այնտեղ բնակվում է աշխարհի բնակչության 50 տոկոսը:
Italian[it]
Per inciso, vorrei ricordarvi, che le città sono solo il due per cento della crosta terrestre, ma ospitano il 50% della popolazione mondiale.
Japanese[ja]
ちなみに 都市は地球の 2% しか占めていませんが そこは世界人口の 50% も占めています
Korean[ko]
3⁄4 여담으로 말씀드리고 싶은데요, 도시는 지구 면적의 단 2%에 지나지 않지만 전세계 50%의 인구가 살고 있습니다.
Dutch[nl]
Gewoon terzijde wilde ik nog vermelden dat steden slechts 2 procent van het aardoppervlak uitmaken, maar ze omvatten 50 procent van de wereldbevolking.
Polish[pl]
A tak na marginesie, chciałem wspomnieć, że miasta stanowią tylko dwa procent powierzchni Ziemi, ale skupiają 50 procent ogółu ludności na świecie.
Portuguese[pt]
Só um aparte, eu queria mencionar que as cidades representam apenas 2% da crosta terrestre, mas aglomeram 50% da população mundial.
Romanian[ro]
Ca o paranteză, vreau să menţionez că oraşele sunt doar doi la sută din suprafaţa Pământului, dar reprezintă 50 la sută din populaţia lumii.
Russian[ru]
В качестве отступления я бы хотел заметить, что города занимают только 2% Земли, но в них живет 50% всего мирового населения.
Albanian[sq]
Para se të vazhdoj, desha të përmend se qytetet zënë vetëm dy përqind të kores së Tokës, por mbartin 50 përqind të popullsisë botërore.
Serbian[sr]
Само са стране, желео сам да поменем, градови су само два процента земљине површине, али представљају 50 процената људске популације.
Turkish[tr]
Bir yan konu olarak şundan bahsetmek istiyorum, Şehirlerimiz yer kabuğunun yalnızca yüzde ikisini oluşturmaktadır, fakat dünya nufüsünün yüzde ellisini barındırmaktadır.
Ukrainian[uk]
Як відступ, я б хотів зазначити, міста займають лише 2 % земної поверхні, але в них живе 50% всього світового населення.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng muốn nói thêm rằng các thành phố chỉ chiếm hai phần trăm bề mặt Trái Đất, nhưng lại chiếm đến 50 phần trăm dân số thế giới.