Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسف لما حصل لمحلك.
Bulgarian[bg]
Съжалявам за случилото се с магазина ти.
Bosnian[bs]
[ Luke ] žao mi je zbog ono što se dogodilo na vaš dućan.
Czech[cs]
Mrzí mě, co se vám tu stalo.
Danish[da]
Jeg er ked af, hvad der skete med butikken.
German[de]
Tut mir leid, was Ihrem Laden widerfuhr.
Greek[el]
Λυπάμαι για το μαγαζί σου.
English[en]
[ Luke ] I'm sorry about what happened to your shop.
Spanish[es]
Lamento lo que le pasó a tu negocio.
Finnish[fi]
Ikävää, että kaupallesi kävi niin.
French[fr]
Désolé de ce qui est arrivé à votre boutique.
Hebrew[he]
צר לי על מה שקרה לעסק שלך.
Croatian[hr]
Žao mi je zbog onoga što se dogodilo trgovini.
Hungarian[hu]
Sajnálom ami az üzletével történt.
Italian[it]
Mi spiace per ciò che è accaduto al tuo negozio.
Norwegian[nb]
Jeg er lei for det som skjedde med butikken.
Dutch[nl]
Het spijt me van je winkel.
Polish[pl]
Przykro mi z powodu sklepu.
Portuguese[pt]
Lamento o que aconteceu à sua loja.
Romanian[ro]
Imi pare rău de ce s-a intâmplat cu magazinul tău.
Russian[ru]
Мне жаль что с вами такое произошло.
Serbian[sr]
Žao mi je zbog vaše radnje.
Swedish[sv]
Jag är ledsen för butiken.
Turkish[tr]
Dükkanına olanlar için üzgünüm.