Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само за региона Емилия-Романя съответните щети се оценяват понастоящем на 2 075 млн. EUR.
Czech[cs]
Jen v případě oblasti Emilia-Romagna se příslušná škoda v současnosti odhaduje na 2 075 milionů EUR.
Danish[da]
For Emilia-Romagna alene anslås skaderne på indeværende tidspunkt at beløbe sig til 2 075 mio. EUR.
German[de]
Für die Emilia-Romagna allein wird der diesbezügliche Schaden gegenwärtig auf 2 075 Mio. EUR geschätzt.
Greek[el]
Μόνο για την περιφέρεια Emilia-Romagna, η σχετική ζημία εκτιμάται προς το παρόν σε 2 075 εκατομμύρια ευρώ.
English[en]
For Emilia-Romagna alone, relevant damage is currently estimated at EUR 2 075 million.
Spanish[es]
Solo en Emilia-Romaña, los daños se estiman actualmente en 2 075 millones EUR.
Estonian[et]
Ainuüksi Emilia-Romagna asjaomast kahju hinnatakse 2 075 miljonile eurole.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä vahingot arvioidaan yksistään Emilia-Romagnan osalta 2 075 miljoonaksi euroksi.
French[fr]
Dans la seule région d'Émilie-Romagne, les dégâts enregistrés sont actuellement estimés à 2,075 milliards d'EUR;
Hungarian[hu]
Csak Emilia-Romagna tartományban a kulturális örökséggel kapcsolatos károkat jelenleg 2 075 millió EUR-ra becsülik.
Italian[it]
Solo per l'Emilia Romagna, la stima dei danni in questo ambito ammonta a 2 075 milioni di euro.
Lithuanian[lt]
Vien tik Emilijos-Romanijos regione padaryta žala dabar vertinama 2 075 mln. EUR.
Latvian[lv]
Emīlijā-Romanjā vien attiecīgie zaudējumi pašlaik tiek lēsti EUR 2075 miljonu apmērā.
Maltese[mt]
Għall-Emilia-Romagna waħedha, il-ħsara rilevanti bħalissa hija stmata li tilħaq iż-EUR 2 075 miljun.
Dutch[nl]
Voor Emilia-Romagna alleen al wordt de schade momenteel op 2,075 miljard EUR geraamd.
Polish[pl]
W samym regionie Emilia-Romania szkody w tym zakresie szacuje się obecnie na kwotę 2 075 mln EUR.
Portuguese[pt]
Apenas para a Emília-Romanha, os prejuízos principais são atualmente estimados em 2 075 milhões de EUR.
Romanian[ro]
Numai pentru Emilia-Romagna, daunele legate de cutremure sunt apreciate la această oră ca fiind de 2 075 de milioane EUR.
Slovak[sk]
Príslušná škoda samotného regiónu Emilia-Romagna sa v súčasnosti odhaduje na 2 075 mil. EUR.
Slovenian[sl]
Že samo v regiji Emilia-Romagna je popisana škoda trenutno ocenjena na 2 075 milijonov EUR.
Swedish[sv]
Enbart i Emilia-Romagna uppskattas de relevanta skadorna i nuläget uppgå till 2 075 miljoner euro.