Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Koliko god je potrebno dok ne povjerujem u istinu.
Czech[cs]
Kolikrát bude třeba, abych ti uvěřil.
Greek[el]
Όσο χρειαστεί για να σε πιστέψω.
English[en]
As many as it takes for me to believe you.
Spanish[es]
Tantas como necesite para creerte.
French[fr]
Jusqu'au jour où je te croirais
Croatian[hr]
Koliko god je potrebno dok ne povjerujem u istinu.
Hungarian[hu]
Ameddig nem hiszek neked.
Italian[it]
Le volte necessarie per far si'che io ti creda.
Dutch[nl]
Net zo lang tot ik je geloof.
Polish[pl]
Tak długo, aż ci uwierzę.
Portuguese[pt]
Como muitos que for preciso para que eu acredito em você.
Romanian[ro]
De câte ori îmi ia, ca să te cred.
Russian[ru]
До тех пор, пока я не поверю.
Serbian[sr]
Koliko god je potrebno dok ne povjerujem u istinu.
Turkish[tr]
Ben sana inanıncaya kadar.
Chinese[zh]
直到 我 相信 你 为止