Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Od samotného začátku byli občané ústředním cílem a zaměřením iniciativy.
Danish[da]
Borgerne har fra starten været omdrejningspunktet, målet, for dette initiativ.
German[de]
Die Bürger waren von Anfang an der Fokus, das Ziel, dieser Initiative.
Greek[el]
Οι πολίτες αποτέλεσαν το σημείο εστίασης των προσπαθειών, τον στόχο της παρούσας πρωτοβουλίας από την έναρξή της.
English[en]
Citizens have been the focal point, the target, of this initiative from the very outset.
Spanish[es]
Los ciudadanos han sido, desde el principio, el punto focal, el objetivo de esta iniciativa.
Estonian[et]
Algusest peale on selle algatuse keskpunktiks, sihtmärgiks olnud kodanikud.
Finnish[fi]
Kansalaiset ovat olleet tämän aloitteen keskiössä ja kohteena heti alusta alkaen.
French[fr]
Dès le départ, cette initiative a pris les citoyens comme cible, comme point de convergence.
Hungarian[hu]
Már a kezdetektől fogva az állampolgárok voltak ennek a kezdeményezésnek a fókuszpontjai, célszemélyei.
Italian[it]
Il cittadino infatti è stato fin dall'inizio il punto focale, l'obiettivo di questa iniziativa.
Lithuanian[lt]
Nuo pat pradžių šios iniciatyvos pagrindinis tikslas buvo piliečiai.
Latvian[lv]
Jau no paša sākuma pilsoņi ir bijuši šīs iniciatīvas fokuss un mērķis.
Dutch[nl]
Sinds de lancering van dit initiatief vormen burgers daarin de centrale spil, het doelwit.
Polish[pl]
Obywatele stanowili najważniejszy punkt odniesienia dla tej inicjatywy od samego początku jej istnienia.
Portuguese[pt]
Os cidadãos foram sempre os elementos centrais, os destinatários desta iniciativa, logo desde o seu início.
Slovak[sk]
Od samotného začiatku boli občania ústredným cieľom a zameraním iniciatívy.
Slovenian[sl]
Državljani so najpomembnejši in so cilj te pobude od samega začetka.
Swedish[sv]
Medborgarna har stått i fokus och varit målet för detta initiativ redan från början.