Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An mga Saksi ni Jehova, kaiba an minilyon pang iba, interesado sa hapot na iyan, asin rasonable sana, huli ta dakol sa saindang kapagtubod an nagadan sa mga kampo de konsentrasyon na Nazi.
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova, ug minilyon pang uban, interesado sa maong pangutana, ug atong hisabtan kana, tungod kay daghan sa sama nilag pagtuo ang nahanaw sa mga kampong konsentrasyon sa Nazi.
Danish[da]
Jehovas vidner har ligesom millioner af andre været interesserede i at få svar på dette spørgsmål, og dét med god grund, for mange af deres trosfæller led døden i de nazistiske koncentrationslejre.
German[de]
Wie Millionen andere sind Jehovas Zeugen verständlicherweise an dieser Frage interessiert, zumal viele ihrer Glaubensbrüder in den KZs der Nationalsozialisten umgekommen sind.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά, μαζί με εκατομμύρια άλλους ανθρώπους, ενδιαφέρονται γι’ αυτό το ερώτημα, κι αυτό είναι φυσικό, εφόσον πολλοί από τους ομόπιστούς τους χάθηκαν στα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης.
English[en]
Jehovah’s Witnesses, along with millions of others, have been interested in that question, and understandably so, for many of their fellow believers perished in the Nazi concentration camps.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová, al igual que millones de otras personas, se han interesado en esta pregunta, y con razón, pues muchos de sus compañeros creyentes perecieron en los campos de concentración nazis.
Finnish[fi]
Miljoonien muiden ohella tämä kysymys on kiinnostanut myös Jehovan todistajia siitä ymmärrettävästä syystä, että monet heidän uskonveljistään menehtyivät natsien keskitysleireillä.
French[fr]
Comme des millions de personnes, les Témoins de Jéhovah se sentent concernés par cette question, et ce d’autant plus que bon nombre de leurs compagnons ont péri dans les camps nazis.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova, upod sa minilyon pa, nangin interesado sa sina nga pamangkot, kag halangpunon gid, kay madamo sang ila mga masigkatumuluo ang napatay sa mga kampo konsentrasyon.
Italian[it]
I testimoni di Geova, insieme a milioni di altri, si sono interessati a questa domanda, e ciò è comprensibile, poiché molti loro compagni di fede sono periti nei campi di concentramento nazisti.
Japanese[ja]
エホバの証人は,他の幾百万もの人々と同様,その疑問に関心を抱いてきましたが,それにはもっともな理由がありました。 仲間の信者の多くは,ナチの強制収容所で命を失ったからです。
Korean[ko]
여호와의 증인은 다른 수백만명의 사람과 더불어, 그 문제에 관심을 가져왔는데, 그도 그럴 것이, 그들의 동료 신자들 중 상당수가 나치 강제 수용소에서 죽었기 때문이다.
Malayalam[ml]
ദശലക്ഷക്കണക്കിനു മററുള്ളവരോടൊപ്പം യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കും ആ ചോദ്യത്തിൽ താല്പര്യമുണ്ടായിട്ടുണ്ട്. അതു മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ തങ്ങളുടെ സഹവിശ്വാസികളിലനേകർ നാസി തടങ്കൽപാളയങ്ങളിൽ ഒടുങ്ങിപ്പോയി.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner har i likhet med millioner av andre forståelig nok vært opptatt av dette spørsmålet, ettersom mange av deres trosfeller døde i nazistenes konsentrasjonsleirer.
Dutch[nl]
Zoals miljoenen anderen interesseren ook Jehovah’s Getuigen zich voor die vraag, en dat is begrijpelijk, want velen van hun medegelovigen zijn in de nazi-concentratiekampen omgekomen.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy jak miliony innych interesują się tą sprawą i jest to zrozumiałe, gdy się zważy, ilu ich współwyznawców zginęło w hitlerowskich obozach koncentracyjnych.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová, junto com milhões de outros, têm-se interessado por essa questão, e isto de forma compreensível, pois muitos de seus concrentes pereceram nos campos de concentração nazistas.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova, hammoho le batho ba bang ba limillione, ba ’nile ba thahasella potso eo, hobane ka ho utloahalang balumeli-’moho le bona ba bangata ba ile ba timela likampong tsa mahloriso tsa Nazi.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen har, liksom miljoner andra människor, intresserat sig för denna fråga, och det är inte så svårt att förstå, eftersom många av deras medtroende förlorade livet i nazistiska koncentrationsläger.
Tamil[ta]
மற்ற இலட்சக்கணக்கானோரைப் போல் யெகோவாவின் சாட்சிகள் புரிந்துகொள்ளும் விதத்தில் அந்தக் கேள்வியில் அக்கறையாயிருந்திருக்கின்றனர், ஏனென்றால் அவர்களுடைய உடன் விசுவாசிகளில் அநேகர் நாசி முகாம்களில் மாண்டிருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ni Jehova, pati na ang angaw-angaw pang iba, ay interesado sa tanong na iyon, at mauunawaan naman, sapagkat ang marami sa kanilang mga kapuwa kapananampalataya ay namatay sa mga concentration camp ng Nazi.
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova, kanye nezigidi zabanye, bebelokhu benesithakazelo kulowombuzo, futhi kunjalo ngokuqondakalayo, ngoba abaningi abakholwa nabo bafela emakamu okuhlushwa amaNazi.