Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der ses bort fra konjunkturudsving, har produktionen stort set ikke ændret sig i de seneste ti år.
German[de]
Rechnet man die durch konjunkturelle Schwankungen bedingten Unterschiede ab, so ist die Produktion in den vergangenen zehn Jahren nahezu konstant geblieben.
Greek[el]
Αν παραβλέψουμε τις αυξομειώσεις που οφείλονται στις διακυμάνσεις του οικονομικού κύκλου, διαπιστώνουμε ότι η παραγωγή παρέμεινε σχεδόν στάσιμη κατά την τελευταία δεκαετία.
English[en]
Discounting the differences caused by fluctuations in the business cycle, production has remained almost constant over the last 10 years.
Spanish[es]
Si se tienen en cuenta las diferencias causadas por las fluctuaciones del ciclo económico, la producción se ha mantenido prácticamente constante en los diez últimos años.
Finnish[fi]
Jos suhdannevaihtelujen aiheuttamia eroja ei oteta huomioon, viimeisten kymmenen vuoden aikana tuotannossa ei ole havaittavissa juurikaan muutoksia.
French[fr]
Déduction faite de l'incidence des cycles conjoncturels, les tonnages produits ces dix dernières années n'ont guère varié.
Italian[it]
Se si elimina l'influenza esercita dai cicli congiunturali, si nota che il tonnellaggio prodotto non è praticamente mutato negli ultimi dieci anni.
Dutch[nl]
Wordt geen rekening gehouden met de door conjunctuurschommelingen bepaalde afwijkingen, dan is de productie in de voorbije tien jaar nagenoeg stabiel gebleven.
Portuguese[pt]
Se forem tomadas em consideração as diferenças provocadas pelas flutuações no ciclo económico, a produção permaneceu praticamente constante durante os últimos dez anos.
Swedish[sv]
Om man bortser från de konjunkturbetingade svängningarna har produktionen under de senaste tio åren varit nästan oförändrad.