Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد و انك تمزح معي
Bulgarian[bg]
Сигурно се шегувате.
Bosnian[bs]
Mora da se salis.
Czech[cs]
Si ze mě musíte dělat srandu.
Greek[el]
Πλάκα μου κάνεις.
English[en]
You've got to be kidding me.
Spanish[es]
Tiene que estar bromeando.
Estonian[et]
Te teete vist nalja.
Persian[fa]
داري دستم ميندازي!
French[fr]
C'est une blague.
Hebrew[he]
אתה עובד עלי.
Hungarian[hu]
Maga tréfál velem.
Indonesian[id]
Yang benar saja.
Dutch[nl]
Dat meen je niet.
Polish[pl]
Chyba żartujesz sobie ze mnie.
Portuguese[pt]
Deve estar brincando comigo.
Romanian[ro]
Îti bati joc de mine.
Russian[ru]
Это что - шутка?
Serbian[sr]
Mora da se salis.
Turkish[tr]
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
Chinese[zh]
一定 是 在 开 我 玩笑