Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At karakterisere en rettighed som grundlæggende betyder, at rettigheden er bærer af fundamentale goder i en retsorden.
German[de]
Ein Recht als Grundrecht zu bezeichnen, bedeutet, dass es Träger der grundlegenden Rechtsgüter einer Rechtsordnung ist.
Greek[el]
Η προσθήκη του επιθέτου «θεμελιώδες» σε ένα δικαίωμα σημαίνει ότι το δικαίωμα αυτό είναι φορέας σημαντικών αγαθών μιας έννομης τάξεως.
English[en]
The use of the adjective fundamental to describe a right implies that it bears the principal assets of a legal system.
Spanish[es]
Aponer a un derecho el adjetivo «fundamental» significa que es portador de los principales bienes jurídicos de un ordenamiento.
French[fr]
Apposer l'adjectif «fondamental» à un droit signifie que ce dernier est porteur des principaux biens d'un ordre juridique.
Italian[it]
Qualificare un diritto con l'aggettivo «fondamentale» significa che tale diritto è portatore dei principali beni giuridici di un ordinamento.
Dutch[nl]
De toevoeging van het adjectief fundamenteel" aan een recht houdt in dat het recht betrekking heeft op de voornaamste rechtsgoederen van een rechtsorde.
Portuguese[pt]
Apor o adjectivo «fundamental» a um direito significa que este é portador dos principais bens jurídicos de um ordenamento.
Swedish[sv]
Att en rättighet beskrivs med adjektivet "grundläggande" innebär att den skyddas av en rättsordnings främsta rättsliga resurser.