Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Man kan være uenig med andre, men som voksent menneske må man lære at beherske sine følelser og bruge et ordvalg der passer sig for voksne.
German[de]
„Von Ihnen, als von einem Erwachsenen, erwartet man, daß Sie sich, wenn Sie mit jemandem nicht übereinstimmen, beherrschen können und eine Sprache führen, die eines Erwachsenen würdig ist.
Greek[el]
«Ως ενήλικος, όταν διαφωνήτε με κάποιον, πρέπει να μάθετε να ελέγχετε τα αισθήματά σας, και να χρησιμοποιήτε γλώσσα κατάλληλη για ώριμα άτομα.
English[en]
“As an adult, when you disagree with someone, you have to learn to control your emotions and to use language appropriate to grown-up individuals.
Spanish[es]
“De adulto, cuando usted no concuerde con alguien, tiene que aprender a controlar sus emociones y a usar el lenguaje propio de los mayores.
Finnish[fi]
”Kun aikuisena olet eri mieltä jonkun toisen kanssa, sinun on opittava hillitsemään tunteitasi ja käyttämään aikuisille ihmisille sopivaa kieltä.
French[fr]
“En cas de désaccord, l’adulte doit apprendre à dominer ses sentiments et à recourir à un langage adulte.
Italian[it]
“Da persone adulte, quando non siete d’accordo con qualcuno, dovete saper controllare le vostre emozioni e usare un linguaggio che si addica a persone mature.
Japanese[ja]
「大人なら大人らしく,自分の意見が他の人の意見と異なる場合に,自分の感情を制し,成人した人に対してふさわしい言葉遣いをすることを学ばねばならない。
Korean[ko]
“성인답게 당신은 다른 사람과 충돌이 생겼을 경우 당신의 감정을 억제하고 성인다운 언어를 사용하는 방법을 배워야 한다.
Norwegian[nb]
«Når du som en voksen er uenig med noen, må du lære deg å beherske dine følelser og å benytte et språk som passer seg for voksne.
Portuguese[pt]
“Como um adulto, quando você discorda de alguém tem de aprender a controlar suas emoções e usar linguagem própria de indivíduos crescidos.
Swedish[sv]
”När man som vuxen blir oense med någon, måste man lära sig att behärska sina känslor och använda ett språk som är lämpligt för vuxna.
Ukrainian[uk]
„Як доросла людина, коли ви не погоджуєтеся з кимось, то мусите навчитись запанувати над вашими хвилюваннями і вживати мову, що є придатна для дорослих.