Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تحيط علما بحالة الاشتراكات في إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق الشرطة المدنية للدعم في 30 نيسان/أبريل 1999، بما في ذلك الاشتراكات غير المسددة البالغة 36.3 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهي تمثل 7 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة منذ إنشاء الإدارة الانتقالية حتى الفترة المنتهية في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، وتلاحظ أن نحو 41 في المائة من الدول الأعضــاء قــد سددت اشتراكاتها المقررة كاملة، وتحث سائر الدول الأعضاء المعنية، ولا سيما تلك التي عليها متأخرات، على أن تكفل دفع اشتراكاتها المقررة غير المسددة؛
English[en]
Takes note of the status of contributions to the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and the Civilian Police Support Group as at 30 April 2000, including the contributions outstanding in the amount of 29.8 million United States dollars, representing 7 per cent of the total assessed contributions from the inception of the Transitional Administration to the period ending 30 June 1999, notes that some 29 per cent of the Member States have paid their assessed contributions in full, and urges all other Member States concerned, in particular those in arrears, to ensure payment of their outstanding assessed contributions;
Spanish[es]
Toma nota del estado de las contribuciones para la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental y el Grupo de Apoyo de Policía Civil al 30 de abril de 2000, en particular de las cuotas pendientes de pago por valor de 29,8 millones de dólares de los Estados Unidos, que constituyen el 7% del total de las cuotas asignadas desde que se estableció la Administración de Transición hasta el período terminado el 30 de junio de 1999, observa que aproximadamente el 29% de los Estados Miembros han pagado íntegramente sus cuotas, e insta a los demás Estados Miembros de que se trate, en particular a los que están en mora, a que abonen sus cuotas pendientes de pago;
French[fr]
Prend note de l’état des contributions à l’Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental et au Groupe d’appui de la police civile au 30 avril 2000, notamment du fait que le montant des contributions non acquittées s’élevait à 29,8 millions de dollars des États-Unis, soit 7 % du montant total des contributions mises en recouvrement pour la période allant de la création de l’Administration transitoire au 30 juin 1999, constate qu’environ 29 % des États Membres ont versé l’intégralité de leurs quotes-parts, et prie instamment tous les autres États Membres intéressés, en particulier ceux qui ont accumulé des arriérés, de verser les sommes dont ils demeurent redevables;
Chinese[zh]
注意到截至2000年4月30日联合国东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡尔米乌姆过渡时期行政当局和民警支助小组的摊款缴付情况,包括欠缴摊款2 980万美元,相当于自过渡时期行政当局成立至1999年6月30日为止摊款总额的7%,注意到约有29%的会员国已足额缴付摊款,并促请所有其他有关会员国,尤其是欠款国,确保缴付其所欠摊款;