Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото може да се свърши сега, да се свърши сега!
Greek[el]
Ό, τι μπορεί να γίνει τώρα, κάντε το τώρα!
English[en]
What can be done now, do now!
Spanish[es]
Lo que se pueda hacer ahora. ¡ Háganlo!
Estonian[et]
Mida saab teha kohe, see peab kohe tehtud saama.
Finnish[fi]
Minkä voin tehdä, teen tänään.
French[fr]
Ce qui peut être fait maintenant, doit être fait!
Croatian[hr]
Sve što možeš napraviti danas, ne ostavljaj za sutra!
Hungarian[hu]
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra!
Italian[it]
Quello che si puo'fare adesso, lo si fa!
Dutch[nl]
Wat nu gedaan kan worden, doe dat dan nu!
Polish[pl]
Co możemy zrobić dziś, zróbmy dziś!
Portuguese[pt]
O que pode ser feito hoje, faça!
Romanian[ro]
Nu lăsa pe mâine ce poţi face azi!
Russian[ru]
Не откладываем на завтра то, что можем сделать сегодня!
Serbian[sr]
Sve što možeš da uradiš danas, ne ostavljaj za sutra!
Turkish[tr]
Ne yapabiliyorsak şimdi yapalım!