Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обобщени декларации за напускане на корабни и самолетни доставки: номер на фактура или на товарен лист.
Czech[cs]
Výstupní souhrnná celní prohlášení pro lodní a letecké zásoby : číslo faktury nebo ložného listu.
Danish[da]
Summariske udgangsangivelser for skibs- og flyforsyninger : faktura- eller ladelistenummer.
German[de]
Summarische Ausgangsanmeldungen Bevorratung von Schiffen und Flugzeugen : Nummer der Rechnung oder Ladeliste.
Greek[el]
Συνοπτικές διασαφήσεις εξόδου για εφοδιασμούς πλοίων και αεροσκαφών : αριθμός τιμολογίου ή πίνακα φόρτωσης.
English[en]
Exit ship and aircraft supplies summary declarations : invoice or loading list number.
Spanish[es]
Declaraciones sumarias de salida — suministros de buques y aeronaves : número de la factura o número en las listas de carga.
Estonian[et]
Väljumisel esitatavad ülddeklaratsioonid laevade ja lennukite varude korral : arve või lastinimekirja number.
Finnish[fi]
Laivojen ja ilma-alusten muonitusta koskevat viennin yleisilmoitukset : Laskun tai tavaraluettelon numero
French[fr]
Déclarations sommaires de sortie — Avitaillement des navires et des aéronefs : facture ou numéro de liste de chargement.
Hungarian[hu]
Hajózási és repülési készletek kilépési gyűjtő vámáru-nyilatkozatai : számla vagy rakományjegyzék száma.
Italian[it]
Dichiarazioni sommarie di uscita per l’approvvigionamento di navi e di aerei : numero della fattura o della distinta di carico.
Lithuanian[lt]
Laivų ir orlaivių atsargų išvežimo bendrosios deklaracijos : sąskaitos faktūros arba krovinio aprašo numeris.
Latvian[lv]
Izvešanas kopsavilkuma deklarācijas kuģu un lidaparātu apgādē : faktūrrēķina vai kravas saraksta numurs.
Maltese[mt]
Dikjarazzjonijiet fil-qosor għall-provvisti għall-ħruġ għall-vapuri u l-ajruplani : fattura jew in-numru tal-lista tat-tagħbija.
Dutch[nl]
Summiere aangiften bij uitgang voor proviandering van schepen en luchtvaartuigen : nummer van factuur of ladingslijst.
Polish[pl]
Wywozowe deklaracje skrócone – dostawy zaopatrzenia na statki wodne i powietrzne : numer faktury lub wykazu załadunkowego.
Portuguese[pt]
Declarações sumárias de saída de abastecimento de navios e aeronaves : número da factura ou da lista de carga.
Romanian[ro]
Declarații sumare de ieșire – Aprovizionarea navelor și aeronavelor: factura sau numărul listei de încărcare.
Slovak[sk]
Výstupné predbežné colné vyhlásenie pre lodné a letecké zásoby : číslo faktúry alebo nákladného listu.
Slovenian[sl]
Izstopne skupne deklaracije pri oskrbi ladij in letal : Številka računa ali nakladnice.
Swedish[sv]
►C15 Summariska utförseldeklarationer för proviant och driftsförnödenheter till fartyg och luftfartyg ◄ : fakturanummer eller nummer på lastspecifikation.