Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Чрез своето дъщерното дружество DAK Americas, Alfa Group придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Lotte UK.
Czech[cs]
Skupina Alfa získává – prostřednictvím své dceřiné společnosti DAK Americas – ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem Lotte UK.
Danish[da]
Alfa Group erhverver gennem sit datterselskab DAK Americas kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Lotte UK.
German[de]
Die Alfa-Gruppe übernimmt — über ihre Tochtergesellschaft DAK Americas — im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von Lotte UK.
Greek[el]
Η Alfa Group, μέσω της θυγατρικής της DAK Americas, αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της Lotte UK.
English[en]
The ALFA Group, though its subsidiary DAK Americas, acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Lotte UK.
Spanish[es]
Alfa Group, a través de su filial DAK Americas, adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de Lotte UK.
Estonian[et]
ALFA Group omandab oma tütarettevõtja DAK Americas kaudu ettevõtja Lotte UK üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.
Finnish[fi]
Alfa Group hankkii tytäryhtiönsä DAK Americasin kautta sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Lotte UK.
French[fr]
Le groupe Alfa, par l’intermédiaire de sa filiale DAK Americas, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de Lotte UK.
Croatian[hr]
Poduzetnik Alfa Group preko svojeg društva kćeri poduzetnika DAK Americas stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Lotte UK.
Hungarian[hu]
Az Alfa csoport, leányvállalata, a DAK Americas révén az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Lotte UK egésze felett.
Italian[it]
Il gruppo ALFA acquisisce, attraverso la sua controllata DAK Americas, il controllo dell’insieme di Lotte UK ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni.
Lithuanian[lt]
„ALFA Group“ per savo patronuojamąją įmonę „DAK Americas“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Lotte UK“ kontrolę.
Latvian[lv]
Alfa Group ar sava meitasuzņēmuma DAK Americas starpniecību Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Lotte UK.
Maltese[mt]
L-Alfa Group, permezz tas-sussidjarja tiegħu, DAK Americas, jakkwista fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Lotte UK kollha kemm hi.
Dutch[nl]
Alfa Group verkrijgt via haar dochteronderneming DAK Americas zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Lotte UK.
Polish[pl]
Grupa Alfa, poprzez swoją spółkę zależną DAK Americas, przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Lotte UK.
Portuguese[pt]
O Alfa Group, através da sua filial DAK Americas, adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo da totalidade da Lotte UK.
Romanian[ro]
Alfa Group dobândește, prin intermediul filialei sale DAK Americas, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Lotte UK.
Slovak[sk]
Skupina ALFA Group získava, prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti DAK Americas, v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Lotte UK.
Slovenian[sl]
Alfa Group prek svojega hčerinskega podjetja DAK Americas pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Lotte UK.
Swedish[sv]
Alfa Group förvärvar genom sitt dotterbolag DAK Americas, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över hela Lotte UK.