Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, انا لا ادري حقا يا دكتور
Bulgarian[bg]
Това наистина не го знам.
Czech[cs]
To vážně nevím.
Danish[da]
Nå, ja... jeg ved det ikke, doktor.
German[de]
Nun, ich weiß wirklich nicht, Doc.
Greek[el]
Δεv έχω ıδέα, γıατρέ.
English[en]
Well, I really don't know, Doc.
Estonian[et]
Noh, me tegelikult ei tea.
Finnish[fi]
Aivan! En minä tiedä.
Hebrew[he]
האמת, שאני ממש לא יודע.
Croatian[hr]
Ne bih baš znao, doktore.
Hungarian[hu]
Hát, én tényleg nem tudom, Doki.
Indonesian[id]
Yah, aku benar-benar tidak tahu, Dok.
Italian[it]
Non ne ho idea, dottore.
Lithuanian[lt]
Na, tikrai nežinau.
Norwegian[nb]
Tja, jeg vet ikke helt, Doc.
Dutch[nl]
Nou, dat weet ik echt niet, Doc.
Polish[pl]
Słowo daję, nie wiem.
Portuguese[pt]
Não sei, mesmo.
Romanian[ro]
Nu otiu, doctore.
Russian[ru]
Я, правда, не знаю, док.
Slovenian[sl]
Ne bi vedel, doktor.
Albanian[sq]
Paj, në të vërtetë nuk e di, doktor.
Serbian[sr]
Ne bih baš znao, doktore.
Swedish[sv]
Det vet jag faktiskt inte.
Turkish[tr]
Açıkçası, gerçekten de bilmiyorum doktor.
Vietnamese[vi]
Thật ra tôi không biết, bác sĩ ạ.
Chinese[zh]
是 啊 我 真的 不 知道 , 医生