Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يمكن للسَّبَخ ان يسبب ايضا صيرورة الحالات السوية للعقل والجسم منحرفة الطور.
Cebuano[ceb]
Ang narcolepsy makapahinabo usab nga dili magkadungan ang normal nga mga kahimtang sa hunahuna ug sa lawas.
Czech[cs]
Narkolepsie také může způsobit, že normální stavy mysli a těla nastanou v nesprávnou chvíli.
Danish[da]
Narkolepsi kan også få sindet og legemet til at komme ’ud af trit’.
German[de]
Die Narkolepsie kann selbst normale geistige und körperliche Vorgänge aus dem Gleis werfen.
Greek[el]
Η ναρκοληψία μπορεί επίσης να προκαλέσει έλλειψη συγχρονισμού ανάμεσα στη φυσιολογική κατάσταση της διάνοιας και στη φυσιολογική κατάσταση του σώματος.
English[en]
Narcolepsy can also cause the normal states of the mind and the body to become out of phase.
Spanish[es]
La narcolepsia también puede hacer que los estados normales de la mente y el cuerpo se desfasen.
Finnish[fi]
Narkolepsia voi myös aiheuttaa sen, että normaalit mielen ja ruumiin tilat alkavat kulkea eri tahdissa.
Indonesian[id]
Narkolepsi dapat juga menyebabkan keadaan pikiran dan tubuh yang normal berubah mengalami gangguan fase.
Iloko[ilo]
Ti narcolepsy mabalin a pataudenna met ti saan a panaggunay ti isip ken ti bagi iti normal a kasasaad.
Italian[it]
La narcolessia può alterare anche le normali condizioni della mente e dell’organismo.
Japanese[ja]
ナルコレプシーによって精神と体の正常な関係が乱れることもあります。
Korean[ko]
수면 발작은 또한 정신과 신체가 정상 상태에서 벗어나게 만들 수 있다.
Norwegian[nb]
Narkolepsi kan også føre til at ens sinnstilstand kommer i utakt med kroppen.
Dutch[nl]
Narcolepsie kan er ook de oorzaak van zijn dat de normale toestand van de geest en van het lichaam niet meer met elkaar corresponderen.
Portuguese[pt]
A narcolepsia também pode desregular os estados normais da mente e do corpo.
Russian[ru]
Нарколепсия может нарушить также нормальные душевные и телесные процессы.
Slovak[sk]
Narkolepsia môže tiež spôsobiť, že normálne stavy tela a mysle sa vymknú z rytmu.
Swedish[sv]
Narkolepsi kan också få sinnet och kroppen att komma i otakt med varandra.
Tagalog[tl]
Maaari ring pangyarihin ng narcolepsy ang normal na mga kalagayan ng isip at katawan na maging walang kaugnayan.
Turkish[tr]
Narkolepsi, ayrıca bir insanın normal zihinsel ve bedensel işlevlerinin de düzensizliğine yol açabilir.
Zulu[zu]
Inarcolepsy ingase ngisho ibangele ukuba izimo ezivamile zengqondo nezomzimba zingavumelani.