Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За да се избегне дублирането, при тази оценка не бяха взети предвид зоонозите и трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ), които вече са обхванати от специфично законодателство на ЕС 8 .
Czech[cs]
Aby se zamezilo duplicitě, nebralo toto hodnocení v úvahu zoonózy a přenosné spongiformní encefalopatie, na které se již vztahují specifické právní předpisy EU 8 .
Danish[da]
For at undgå dobbeltarbejde blev der i evalueringen ikke taget hensyn til zoonotiske sygdomme og transmissible spongiforme encephalopatier (TSE), der allerede er omfattet af specifik EU-lovgivning 8 .
German[de]
Um Doppelarbeit zu vermeiden, wurden bei dieser Bewertung weder Zoonosen noch Transmissible Spongiforme Enzephalopathien (TSE) berücksichtigt, da diese bereits durch spezifische EU-Rechtsvorschriften 8 abgedeckt sind.
Greek[el]
Για την αποφυγή επικαλύψεων, η αξιολόγηση αυτή δεν έλαβε υπόψη τις ζωονόσους και τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ) που καλύπτονται ήδη από ειδική νομοθεσία της ΕΕ 8 .
English[en]
To avoid duplication, this evaluation did not take into consideration zoonotic diseases and transmissible spongiform encephalopathies (TSE) which are already covered by specific EU legislation. 8
Spanish[es]
Para evitar duplicaciones, no se evaluaron las zoonosis ni las encefalopatías espongiformes transmisibles que ya están cubiertas por legislación específica de la UE 8 .
Estonian[et]
Et vältida dubleerimist, ei võetud käesolevas hindamises arvesse zoonoose ja transmissiivseid spongiformseid entsefalopaatiaid (TSE), mis on juba hõlmatud konkreetsete ELi õigusaktidega 8 .
Finnish[fi]
Päällekkäisyyksien välttämiseksi tässä arvioinnissa ei tarkasteltu zoonooseja eikä tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita (TSE), joista on jo annettu EU-lainsäädäntöä 8 .
French[fr]
Afin d’éviter les doubles emplois, cette évaluation n’a pas porté sur les maladies zoonotiques et les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) qui font déjà l’objet d’un volet spécifique de la législation de l’UE 8 .
Croatian[hr]
Kako bi se izbjeglo ponavljanje, u evaluaciji nisu uzete u obzir zoonotske bolesti i transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE) koje su već obuhvaćene posebnim zakonodavstvom EU-a 8 .
Hungarian[hu]
A párhuzamos munkavégzés elkerülése érdekében ez az értékelés nem vette figyelembe a zoonótikus betegségeket és a fertőző szivacsos agyvelőbántalmat (TSF), amelyekkel már foglalkoznak külön uniós jogszabályok 8 .
Italian[it]
Per evitare inutili duplicazioni, la valutazione non ha preso in considerazione le zoonosi e le encefalopatie spongiformi trasmissibili (TSE) che sono già disciplinate da normative specifiche dell'UE 8 .
Lithuanian[lt]
Siekiant išvengti dubliavimosi, atliekant šį vertinimą neatsižvelgta į zoonotines ligas ir užkrečiamąsias spongiformines encefalopatijas (USE), kurioms jau taikomi konkretūs ES teisės aktai 8 .
Latvian[lv]
Lai izvairītos no dubulta darba, izvērtējumā netika ņemtas vērā zoonozes un transmisīvās sūkļveida encefalopātijas (TSE), uz kurām jau attiecas īpaši ES tiesību akti 8 .
Dutch[nl]
Om dubbel werk te voorkomen, is bij deze evaluatie geen rekening gehouden met zoönotische ziekten en overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE’s), die reeds onder specifieke EU-wetgeving 8 vallen.
Polish[pl]
Aby uniknąć powielania działań, w ramach wspomnianej oceny nie brano pod uwagę chorób odzwierzęcych ani przenośnych encefalopatii gąbczastych (TSE), które są już ujęte w szczegółowych przepisach unijnych 8 .
Portuguese[pt]
A fim de evitar duplicações, esta avaliação não teve em conta as doenças zoonóticas e as encefalopatias espongiformes transmissíveis (EET), que já são abrangidas por legislação específica da UE 8 .
Romanian[ro]
Pentru a se evita suprapunerile, această evaluare nu a luat în considerare zoonozele și encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST) care sunt deja reglementate de legislația specifică a UE 8 .
Slovak[sk]
S cieľom vyhnúť sa duplicite sa pri tomto hodnotení nezohľadnili zoonotické choroby ani prenosné spongiformné encefalopatie, na ktoré sa už vzťahujú osobitné právne predpisy EÚ 8 .
Slovenian[sl]
V izogib podvajanju v tej oceni niso bile upoštevane zoonoze in transmisivne spongiformne encefalopatije, ki so že zajete v posebni zakonodaji EU 8 .
Swedish[sv]
För att undvika dubbelarbete tog den här utvärderingen inte hänsyn till zoonoser eller transmissibel spongiform encefalopati (TSE) som redan omfattas av särskild EU-lagstiftning 8 .