Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ричи ни набута на място по-лошо от затвор.
Bosnian[bs]
Rici nas je uvalio u nešto gore od zatvora.
Danish[da]
Richie har rodet os ud i noget lort.
German[de]
Was Richie uns eingebrockt hat, ist schlimmer als Knast.
Greek[el]
Ενώ ο Richie μας έχει χώσει σε κάτι χειρότερο από φυλακή.
English[en]
Where Richie has got us into is worst than jail.
Spanish[es]
Richie nos ha metido en algo peor que la cárcel.
Basque[eu]
Richie kartzela baino txarragoa den zerbaitetan sartu gaitu.
Persian[fa]
" ريچي " ما رو وارد ماجرايي بدتر از زندان کرده.
French[fr]
Et Richie a un destin pire que la prison.
Croatian[hr]
Richie nas je uvalio u nešto gore od zatvora.
Hungarian[hu]
Ahova Richie juttatott minket, az a börtönnél is rosszabb.
Italian[it]
Richie ci ha messo in un casino peggiore della galera.
Japanese[ja]
リッチー がくれ た もの は 刑務 所 より も 粗悪 品 だ
Latvian[lv]
Ričijs mūs ievilcis lielā ķezā.
Malay[ms]
Ke mana Richie nak bawa kita, ini lebih buruk dari penjara.
Dutch[nl]
Wat Richie doet, is erger dan de cel.
Portuguese[pt]
Richie nos meteu em algo pior que cadeia.
Russian[ru]
Ричи загнал нас в место похуже тюрьмы.
Slovak[sk]
Richie nás dostal do väčšej kaše, ako je basa.
Slovenian[sl]
To, v kar naju je spravil Richie, je huje kot zapor.
Albanian[sq]
Aty ku na ka futur Riçi është më keq se burgu.
Serbian[sr]
Rici nas je uvalio u nešto gore od zatvora.
Swedish[sv]
Situationen Richie har försatt oss i är värre än fängelse.
Thai[th]
นายทําเรายิ่งกว่าติดคุกอีก
Turkish[tr]
Richie'nin bizi soktuğu iş hapisten beter.