Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie sal u in Sjeool prys?
Arabic[ar]
فِي شِيُولَ مَنْ يَحْمَدُكَ؟
Bemba[bem]
Nani engamulumbanya mu Nshiishi?
Bulgarian[bg]
И в гроба* кой ще те хвали?
Cebuano[ceb]
Sa Sheol kinsa ang modayeg kanimo?
Efik[efi]
Anie editoro fi ke Udi?
Greek[el]
Στον Σιεόλ ποιος θα σε εξυμνήσει;
Croatian[hr]
tko će te u grobu* hvaliti?
Hungarian[hu]
Ugyan ki magasztal téged a seolban?
Indonesian[id]
Di Syeol, siapa yang akan menyanjung engkau?
Igbo[ig]
Ònye ga-eto gị n’ime Shiol?
Iloko[ilo]
Idiay Sheol siasino ti mangidayawto kenka?
Kyrgyz[ky]
Көрдө* сени ким даңктайт?
Lingala[ln]
Na kati ya Nkunda* nani akokumisa yo?
Malagasy[mg]
Iza amin’izay ao amin’ny Fasana* no hidera anao?
Macedonian[mk]
во гробот* кој ќе те фали?
Maltese[mt]
Fil- Qabar* min jistaʼ jfaħħrek?
Northern Sotho[nso]
Kua Bodulabahu* ke mang a tlago go go reta?
Nyanja[ny]
Kodi ndani angatamande inu ali m’Manda?
Ossetic[os]
Ингӕны* дӕ чи скадджын кӕндзӕн?
Polish[pl]
w Szeolu któż będzie cię sławić?
Romanian[ro]
în Șeol cine te va lăuda?
Russian[ru]
И в шео́ле* кто восхвалит тебя?
Kinyarwanda[rw]
Ni nde uzagusingiriza mu mva?
Sinhala[si]
මිනී වළේ සිටින කිසිවෙකුට ඔබට ප්රශංසා කළ හැකිද?
Slovak[sk]
kto ťa bude chváliť v šeole?
Slovenian[sl]
kdo te bo hvalil v šeólu*?
Samoan[sm]
O ai ea e faaneenee atu iā te oe i le Tuugamau?
Shona[sn]
Ndiani achakurumbidzai ari muSheori?
Albanian[sq]
Në Sheol,* kush do të të përlëvdojë?!
Serbian[sr]
Ko će te u grobu* hvaliti?
Sranan Tongo[srn]
Suma o man prèise yu te a de na ini Grebi?
Southern Sotho[st]
Ke mang ea tla u roka Sheole?
Swahili[sw]
Katika Kaburi* ni nani atakayekusifu?
Tagalog[tl]
Sa Sheol ay sino ang pupuri sa iyo?
Tswana[tn]
Ke mang yo o tla go bakang mo Sheole?
Turkish[tr]
Ölüler diyarında* Seni kim yüceltir?
Tsonga[ts]
I mani la nga ku dzunisaka eSheol?
Twi[tw]
Na hena na ɔbɛkamfo wo wɔ Adamoa* mu?
Xhosa[xh]
EShiyol ngubani na oya kukubonga?
Chinese[zh]
在坟墓里,有谁赞颂你呢?
Zulu[zu]
Ngubani oyokudumisa eShiyoli?