Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 17 A náčelníkovi+ připadnou celé zápalné oběti+ a obilná oběť+ a tekutá oběť+ během svátků+ a během novoluní+ a během sabatů,+ během všech svátečních období izraelského domu.
Danish[da]
+ 17 Og høvdingen+ har ansvaret for brændofrene+ og kornofferet+ og drikofferet+ på højtiderne+ og nymånerne+ og sabbatterne,+ på alle Israels hus’ festtider.
German[de]
+ 17 Und dem Vorsteher+ werden die Ganzbrandopfer+ und das Getreideopfer+ und das Trankopfer+ während der Feste+ und während der Neumonde+ und während der Sabbate+ obliegen, während aller Festzeiten des Hauses Israel.
English[en]
+ 17 And upon the chieftain+ will devolve the whole burnt offerings+ and the grain offering+ and the drink offering+ during the festivals+ and during the new moons+ and during the sabbaths,+ during all the festal seasons of the house of Israel.
Spanish[es]
+ 17 Y sobre el principal+ recaerán los holocaustos+ y la ofrenda de grano+ y la libación+ durante las fiestas+ y durante las lunas nuevas+ y durante los sábados,+ durante todos los períodos de fiesta de la casa de Israel.
Finnish[fi]
+ 17 Ja johtomiehen+ osalle lankeavat kokonaispolttouhrit+ ja viljauhri+ ja juomauhri+ juhlina+ ja uusinakuina+ ja sapatteina,+ kaikkina Israelin huoneen juhla-aikoina.
French[fr]
17 Et c’est au chef+ qu’incomberont les holocaustes+, l’offrande de grain+ et la libation+, pendant les fêtes+, pendant les nouvelles lunes+ et pendant les sabbats+, pendant toutes les époques de fêtes de la maison d’Israël+.
Italian[it]
+ 17 E al capo principale+ spetteranno gli olocausti+ e l’offerta di cereali+ e la libazione+ durante le feste+ e durante le lune nuove+ e durante i sabati,+ durante tutti i periodi festivi della casa d’Israele.
Japanese[ja]
17 そして祭り+,新月+,安息日の間+,すなわちイスラエルの家のすべての祭りの時節の間+,全焼燔の捧げ物+,穀物の捧げ物+,飲み物の捧げ物+は長の務めとなる+。
Norwegian[nb]
+ 17 Og høvdingen+ skal ha ansvaret for helbrennofrene+ og kornofferet+ og drikkofferet+ ved høytidene+ og ved nymånene+ og ved sabbatene,+ ved alle festtidene til Israels hus.
Dutch[nl]
+ 17 En op de overste+ zullen de volledige brandoffers+ en het graanoffer+ en het drankoffer+ gedurende de feesten+ en gedurende de nieuwe manen+ en gedurende de sabbatten,+ gedurende alle feesttijden van het huis van I̱sraël,+ neerkomen.
Portuguese[pt]
+ 17 E ao maioral+ caberá [prover] os holocaustos,+ e a oferta de cereais,+ e a oferta de bebida+ durante as festividades,+ e durante as luas novas,+ e durante os sábados,+ durante todas as épocas festivas da casa de Israel.
Swedish[sv]
+ 17 Och hövdingen+ skall ha ansvaret för helbrännoffren+ och sädesoffret+ och dryckesoffret+ under högtiderna+ och under nymånarna+ och under sabbaterna,+ under alla Israels hus fester.