Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но второто тримесечие може да доведе известни подути венци, киселини, газове...
Bosnian[bs]
Ali drugo tromesečje donosi i otečene desni, gorušicu, gasove...
Danish[da]
I stedet kan du så få hævet tandkød, halsbrand, luft i maven...
German[de]
Aber das zweite Trimester ist dafür bekannt, das es folgendes mitbringt... geschwollener Gaumen, Sodbrennen, Blähungen...
Greek[el]
Αλλά το δεύτερο τρίμηνο προκαλεί ως γνωστόν πρησμένα ούλα, καούρα, αέρια...
English[en]
But the second trimester's also known to bring with it swollen gums, heartburn, gas...
Spanish[es]
Pero el segundo trimestre es conocido por acarrear con él inflamación de encías, acidez, gases...
French[fr]
Mais le deuxième trimestre apporte aussi des gencives enflées, des brûlures d'estomac, des gazs...
Hungarian[hu]
A második trimeszterben viszont jelentkezik... az ínydagadás, a gyomorégés, a szellentés...
Italian[it]
Ma il secondo trimestre di solito porta anche... gonfiore alle gengive, bruciore di stomaco, un po'd'aria...
Korean[ko]
잇몸은 붓고, 속쓰림에, 방귀...
Dutch[nl]
Maar het tweede trimester komt met maagzuur, winderigheid...
Polish[pl]
Ale drugi trymestr może powodować obrzęk dziąsęł, zgagę, wiatry...
Portuguese[pt]
Mas o segundo trimestre traz gengiva inchada, azia, gases...
Romanian[ro]
Dar e bine de ştiut că din al doilea trimestru o să începeţi să aveţi gingiile umflate, arsuri la stomac, gaze...
Russian[ru]
уменьшилась тошнота. Но следующий триместр принесет отеки, изжогу, газы...
Serbian[sr]
Ali drugo tromesečje donosi i otečene desni, gorušicu, gasove...
Turkish[tr]
Ama ikinci üç ayın da dişeti iltihabı reflü ve gaza neden olduğu-